потепле́ние

weniger häufig #9085

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erwärmung, Warmwerden, Temperaturanstieg, Frostmilderungmeteorology
На выходных ожида́ется потепле́ние.
Am Wochenende wird eine Erwärmung erwartet.
Alltagswort der Wettersprache, oft in Wetterberichten.
2.
globale Erwärmung, Erderwärmung, Klimawandelclimate
Глоба́льное потепле́ние меня́ет кли́мат плане́ты.
Die globale Erwärmung verändert das Klima des Planeten.
Meist in der Verbindung глобальное потепление; "Klimawandel" ist die freiere Entsprechung.

Beispiele

Материковый лёд постепенно тает из-за потепления.
Das Inlandeis schmilzt aufgrund der Erderwärmung allmählich.
Что ты ду́маешь о глоба́льном потепле́нии?
Was denkst du über die globale Erwärmung?
Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.
Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.
Тебя беспокоит глоба́льное потепле́ние?
Bist du wegen der globalen Erwärmung besorgt?
Тёплый воздух, притекающий с юга, приносит потепление.
Die aus dem Süden einströmende warme Luft bringt eine Erwärmung.
Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?
Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?
Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.
Gletscher schmelzen aufgrund der globalen Erwärmung.
Глетчер медленно тает из-за глобального потепления.
Der Gletscher schmilzt aufgrund der globalen Erwärmung langsam ab.