поря́док

häufig #401B1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ordnung, Sauberkeit
Надо навести поря́док в ко́мнате.
Wir müssen im Zimmer Ordnung schaffen.
2.
Reihenfolge, Abfolge
Сло́ва стоят в алфавитном поря́дке.
Die Wörter stehen in alphabetischer Reihenfolge.
3.
Verfahren, Vorgehensweise, Modus
Поря́док пода́чи заявле́ния опи́сан на са́йте.
Das Verfahren zur Einreichung des Antrags ist auf der Website beschrieben.
4.
Ordnung, Regime, System
Поли́ция следи́т за обще́ственным поря́дком.
Die Polizei sorgt für die öffentliche Ordnung.
5.
in Ordnung, alles klar
Не волну́йся, всё в поря́дке.
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
in der Wendung в поря́дке
6.
Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten
В э́той семье́ свои́ поря́дки.
In dieser Familie herrschen eigene Sitten.
meist im Plural
7.
Größenordnungmathematics
Расхо́ды поря́дка ты́сячи рубле́й.
Ausgaben in der Größenordnung von tausend Rubel.

Nutzungs-Info

порядка (чего) - ungefähr, annähernd
Цена - порядка пятисот рублей - Der Preis beträgt etwa fünfhundert Rubel

Приведи́те свои́ кни́ги в поря́док.
Bringen Sie Ihre Bücher in Ordnung.
Ты пра́вда в поря́дке?
Geht es dir wirklich gut?
Сейчас я в поря́дке.
Jetzt geht es mir gut.
Наде́юсь, вы в поря́дке.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Я просто хочу́, чтобы ты был в поря́дке.
Ich möchte einfach, dass es dir gut geht.
Я в поря́дке, спасибо. А ты?
Mir geht's gut, danke. Und dir?
Ты в поря́дке.
Du bist in Ordnung.
У э́той маши́ны дви́гатель не в поря́дке.
Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

поря́докOrdnung; Reihenfolge; Verfahren; Ordnung; in Ordnung; Sitten; Größenordnung
Nomenmännlich
поря́дочекein bisschen Ordnung
Nomen
поря́дочноanständig; ordentlich; ganz schön viel
Adverb
поря́дочныйanständig; ordentlich
Adjektiv
упоря́дочитьregeln
Verbvollendet