поро́к

weniger häufig #7597

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Laster, Untugend
Ску́пость — э́то поро́к.
Geiz ist ein Laster.
Moralische Verfehlung; oft im Gegensatz zu добродетель 'Tugend'.
2.
Fehler, Defekt, Mangel
У ма́льчика врождённый поро́к се́рдца.
Der Junge hat einen angeborenen Herzfehler.
Von angeborenen oder strukturellen Mängeln; порок сердца 'Herzfehler'.

Beispiele

Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.
Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
В романе много обличений общественных пороков.
Der Roman enthält zahlreiche Anprangerungen gesellschaftlicher Missstände.
В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.
In erster Linie leiden wir nicht unter unseren Lastern oder Schwächen, sondern unter unseren Illusionen.
Критик бичевал пороки современного общества.
Der Kritiker prangerte die Laster der modernen Gesellschaft an.
Он не мо́жет отличи́ть порок от доброде́тели.
Er kann Laster nicht von Tugend unterscheiden.
Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.
Der Konsum von Alkohol während der Schwangerschaft kann beim Kind zu angeborenen Fehlbildungen führen.
Писатель, бичевавший пороки общества, был очень популярен.
Der Schriftsteller, der die Laster der Gesellschaft geißelte, war sehr beliebt.
Журнали́ст был слишком рассе́ржен, чтобы отлича́ть порок от доброде́тели.
Der Journalist war zu aufgebracht, um Laster von Tugend zu unterscheiden.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	поро́к	поро́ки
Gen.Genitive	поро́ка	поро́ков
Dat.Dative	поро́ку	поро́кам
Acc.Accusative	поро́к	поро́ки
Inst.Instrumental	поро́ком	поро́ками
Prep.Prepositional	поро́ке	поро́ках