Defekt russisch

дефе́кт
Defekt, Mangel, Fehler, Schaden
изъя́н
Fehler, Mangel
Defekt
неиспра́вность
Defekt, Störung
неиспра́вный
nicht funktionsfähig, defekt, nicht intakt, schadhaft
in schlechtem Zustand
погре́шность
Fehler, Defekt, Mangel
дефективный
fehlerhaft, beschädigt, defekt, defektiv, unvollständig
behindert
дефе́ктный
defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft
повреждённый
beschädigt, defekt, schadhaft, ramponiert
сло́манный
kaputt, defekt
gebrochen, zerbrochen, abgebrochen
барахли́вший
fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend
барахля́щий
fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend, störungsbehaftet
вы́бракованный
aussortiert, Ausschuss-, fehlerhaft, defekt
издо́хший
tot (Tier, oft abfällig), verendet (Tier), krepiert (Tier, pejorativ), kaputt, defekt
кале́чный
verkrüppelt, behindert, defekt, fehlerhaft, kaputt
лома́вшийся
kaputt, defekt, der/die/das kaputtging
накры́вшийся
kaputt, defekt, ausgefallen, gescheitert
отказа́вший
ausgefallen, defekt, versagt
поло́манный
kaputt, defekt, zerbrochen
полома́вшийся
kaputt, defekt, zerbrochen
разла́дившийся
kaputt, defekt, gestört, verstimmt, zerrüttet
слома́вшийся
kaputt, defekt, zerbrochen
непола́дка
Störung, Defekte
Streitereien, Reibungen
уще́рбность
Minderwertigkeit, Mangelhaftigkeit, Defektheit
дефектоско́п
Defektoskop, Werkstoffprüfgerät
дефектоскопи́я
Werkstoffprüfung, Defektoskopie, Materialprüfung

Beispiele

Часы неиспра́вны.
Die Uhr ist defekt.
Плафо́н ла́мпы на столе́ был неиспра́вен.
Der Lampenschirm der Lampe auf dem Schreibtisch war defekt.
Я занима́юсь почи́нкой неиспра́вных телефо́нных аппара́тов.
Ich beschäftige mich mit der Reparatur defekter Telefonapparate.
Они замени́ли дефектный телеви́зор но́вым.
Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.
На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.
Die schwarze Patrone meines Druckers ist defekt – sie verschmiert das Papier, wenn ich sie mit dem Finger berühre.
Терморегулятор неиспра́вен.
Der Thermostat ist defekt.
Э́тот лифт неиспра́вен.
Dieser Aufzug ist defekt.
Лифт неиспра́вен.
Der Aufzug ist defekt.
Дверь не открыва́ется, должно быть, замок неиспра́вен.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
У автомоби́ля была́ сломана выхлопная труба́.
Das Auto hatte einen defekten Auspuff.
Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя.
Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Мастер сразу заметил дефект в изделии.
Der Fachmann bemerkte sofort den Defekt an dem Erzeugnis.
Экипаж радировал на базу о поломке
Die Besatzung funkte der Basis wegen des Defekts.
Мне попался бракованный телефон, он не включается.
Ich habe ein defektes Handy erwischt – es lässt sich nicht einschalten.
Этот телефон оказался дефектным и не работал.
Dieses Telefon erwies sich als defekt und funktionierte nicht.
Без дефектоскопа сложно найти скрытый дефект.
Ohne ein Prüfgerät ist es schwierig, einen verborgenen Defekt zu finden.
Причиной поломки стало заедание ремня в двигателе.
Die Ursache für den Defekt war, dass sich der Riemen im Motor verklemmt hatte.
Врач сказал, что дефект исправимый.
Der Arzt sagte, der Defekt sei korrigierbar.
Танки оказались небоеспособными из-за поломок.
Wegen verschiedener Defekte erwiesen sich die Panzer als kampfunfähig.
Некоторые дефекты в системе неустранимы полностью.
Einige Defekte im System lassen sich nicht vollständig beheben.
Осмотрщики нашли неисправность в тормозной системе.
Die Kontrolleure fanden einen Defekt an der Bremsanlage.
Перегревание двигателя привело к поломке.
Die Überhitzung des Motors führte zu einem Defekt.
Насос сломался из-за неисправного плунжера.
Die Pumpe fiel wegen eines defekten Kolbens aus.
Мы установили предположительную причину поломки.
Wir stellten die vermutliche Ursache des Defekts fest.
Просвечивание помогло найти скрытый дефект в трубе.
Die Durchleuchtung half dabei, einen verborgenen Defekt im Rohr zu entdecken.
Размыкание цепи произошло из-за поломки.
Der Stromkreis wurde wegen eines Defekts unterbrochen.
Расцепка произошла из-за поломки автоматического механизма.
Das Abkoppeln erfolgte aufgrund eines Defekts am automatischen Mechanismus.
Из-за дефекта произошёл саморазрыв гранаты на складе.
Wegen eines Defekts kam es in dem Lager zu einer Selbstdetonation der Granate.
Инженеры обсуждали критичность этой поломки.
Die Ingenieure diskutierten über die Kritikalität dieses Defekts.
Мастер, разбиравшийся в моторах, быстро нашёл поломку.
Der Mechaniker, der sich mit Motoren auskannte, fand schnell den Defekt.
Механик, осмотревший машину, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der das Auto untersucht hatte, fand den Defekt.
Мастер быстро нашёл отказавшую деталь.
Der Techniker fand schnell das defekte Bauteil.
Инженер, ремонтировавший станок, нашёл серьёзную поломку.
Der Ingenieur, der die Maschine repariert hatte, entdeckte einen schweren Defekt.
Дефект, выявляемый при осмотре, легко устраняется.
Der bei der Untersuchung festgestellte Defekt lässt sich leicht beheben.
Перегрузивший машину водитель не заметил поломки.
Der Fahrer, der das Auto überladen hatte, bemerkte den Defekt nicht.
Дефект оказался устраняемым за один день.
Es stellte sich heraus, dass der Defekt innerhalb eines Tages behoben werden konnte.
Дефект был локализуемым только новым оборудованием.
Der Defekt konnte nur mit der neuen Ausrüstung lokalisiert werden.
Он второй месяц терпит барахлящий холодильник.
Seit zwei Monaten schon nimmt er den defekten Kühlschrank hin.
Барахливший телефон пришлось отдать в ремонт.
Das defekte Handy musste zur Reparatur gebracht werden.
Барахливший принтер снова начал печатать.
Der defekte Drucker begann wieder zu drucken.
Компьютер, выключавшийся сам, оказался неисправным.
Der Computer, der sich von selbst ausschaltete, erwies sich als defekt.
Поломавшийся лифт починили только через неделю.
Der defekte Aufzug wurde erst eine Woche später repariert.
Дефект, устранявшийся мастером, наконец исчез.
Der vom Fachmann behobene Defekt war schließlich verschwunden.
Механик, раскурочивший мотор, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der den Motor auseinandergenommen hatte, fand den Defekt.
Механизм, блокировавшийся при перегрузке, спас двигатель от поломки.
Der Mechanismus, der sich bei Überlastung blockierte, bewahrte den Motor vor einem Defekt.
Инженер, заактировавший поломку, уже уехал.
Der Ingenieur, der den Defekt protokolliert hat, ist bereits gegangen.
Искривлявший стекло дефект заметили сразу.
Der Defekt, der das Glas verzerrte, wurde sofort bemerkt.
Мотор, перегревавшийся из-за поломки радиатора, сильно шумел.
Der Motor, der wegen eines defekten Kühlers überhitzt hatte, machte großen Lärm.
Механик, развинчивавший мотор, нашёл поломку.
Der Mechaniker, der den Motor auseinanderschraubte, fand den Defekt.
Мельница, размельчавшая зерно, остановилась из-за поломки.
Die Mühle, die Getreide gemahlen hatte, blieb wegen eines Defekts stehen.
Это мелкий, самоустраняющийся со временем дефект.
Das ist ein kleiner Defekt, der sich mit der Zeit von selbst behebt.
Инженер заметил дефект, самоустранявшийся без вмешательства человека.
Der Ingenieur bemerkte einen Defekt, der sich ohne menschliches Eingreifen von selbst behob.
Тормоз, стопоривший колесо, оказался неисправным.
Die Bremse, die das Rad blockiert hatte, erwies sich als defekt.
Постоянный контакт, снашивавший поверхность детали, вызвал поломку.
Der ständige Kontakt, der die Oberfläche des Bauteils abgenutzt hatte, führte zu einem Defekt.
Он купил калечный велосипед по дешёвке.
Er kaufte ein defektes Fahrrad für einen Spottpreis.
Мы доискались причины поломки только к вечеру.
Wir fanden die Ursache des Defekts erst gegen Abend heraus.
Организаторы отменили кинопоказ из-за поломки проектора.
Die Organisatoren sagten die Filmvorführung wegen eines defekten Projektors ab.
Техник заменил неисправный авиаконверт.
Der Techniker ersetzte den defekten Flugzeug-Umformer.
Технику деактивировали из-за поломки.
Die Technik wurde wegen eines Defekts deaktiviert.