Laster russisch

• грузови́к

  Lastwagen, Laster, LKW, Lastkraftwagen

• поро́к

  Laster, Untugend

  Fehler, Defekt, Mangel

• грузовичо́к

  kleiner Laster

• распу́тство

  Unzucht, Laster, moralische Verderbtheit

• по́рочный

  lasterhaft, verderbt, fehlerhaft

• поро́чный

  lasterhaft, verderbt, unmoralisch, sittenlos

  fehlerhaft, mangelhaft, unzulänglich

• беспу́тный

  lasterhaft, liederlich, sittenlos

• развра́тный

  unzüchtig, lasterhaft

• верте́п

  Lasterhöhle, Räuberhöhle, Spelunke

  Krippenspiel, Puppentheater, Marionettentheater

• поро́чность

  Lasterhaftigkeit, Sündhaftigkeit, Verderbtheit

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• распу́тный

  lasterhaft, liederlich, ausschweifend

  nuttig, hurenhaft, leichtlebig

• беспу́тство

  Amoralität, Leichtlebigkeit, Lasterhaftigkeit

• развращённость

  Sittenverfall, Verderbtheit, Amoralität, Demoralisiertheit

  Unzüchtigkeit, Unzucht, Lasterhaftigkeit

• порочно

  lasterhaft, sündhaft, fehlerhaft, mangelhaft

• беспу́тничающий

  ausschweifend, zügellos, lasterhaft

• пороченный

  fehlerhaft, mangelhaft, verdorben, verfälscht

  lasterhaft, verkommen, sündhaft, unmoralisch

Beispiele

• Он вёл порочную жизнь.

  Er führte ein lasterhaftes Leben.

• Журнали́ст был слишком рассе́ржен, чтобы отлича́ть порок от доброде́тели.

  Der Journalist war zu aufgebracht, um Laster von Tugend zu unterscheiden.

• А́рмия — э́то госуда́рство в госуда́рстве, и э́то один из поро́ков нашего вре́мени.

  Eine Armee ist ein Staat im Staate, und das ist eines der Laster unserer Zeit.

• Бе́дность - мать всех поро́ков.

  Armut ist die Mutter aller Laster.

• Он не мо́жет отличи́ть порок от доброде́тели.

  Er kann Laster nicht von Tugend unterscheiden.

• Пра́здный ум — ку́зница дья́вола.

  Müßiggang ist aller Laster Anfang.

• В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.

  In erster Linie leiden wir nicht unter unseren Lastern oder Schwächen, sondern unter unseren Illusionen.

• Бе́дность не порок, а вдвое ху́же.

  Armut ist kein Laster, sondern doppelt so schlimm.

• Что у одного недоста́ток, у друго́го - досто́инство.

  Was für den einen ein Laster ist, ist für den anderen eine Tugend.

• Что у одного досто́инство, у друго́го - недоста́ток.

  Was für den einen eine Tugend ist, ist für den anderen ein Laster.

• Э́то порок.

  Das ist ein Laster.

• Э́то недоста́ток.

  Das ist ein Laster.

• Соба́ка Тома была́ сбита грузовико́м.

  Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

• Безде́лье - начало всех поро́ков.

  Müßiggang ist aller Laster Anfang.

• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.

  Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.

• Бе́дность не порок, но и не доброде́тель.

  Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.

• Он ведёт порочный образ жизни.

  Er führt ein lasterhaftes Leben.

• Беспутная жизнь довела его до нищеты.

  Sein lasterhaftes Leben brachte ihn ins Elend.

• Его развратный образ жизни осуждали соседи.

  Seinen lasterhaften Lebensstil verurteilten die Nachbarn.

• Этот бар давно превратился в настоящий вертеп.

  Diese Bar ist längst zu einer regelrechten Lasterhöhle verkommen.

• Его беспутство огорчало всю семью.

  Seine Lasterhaftigkeit betrübte die ganze Familie.

• Она устала от его постоянного беспутства.

  Sie hatte seine ständige Lasterhaftigkeit satt.

• Критик бичевал пороки современного общества.

  Der Kritiker prangerte die Laster der modernen Gesellschaft an.

• Лень кажется неискоренимым человеческим пороком.

  Faulheit scheint ein unausrottbares menschliches Laster zu sein.

• Этот писатель — главный обличитель пороков общества.

  Dieser Schriftsteller ist der bedeutendste Anprangerer der Laster der Gesellschaft.

• Его распутство стало известно всему городу.

  Seine Lasterhaftigkeit wurde in der ganzen Stadt bekannt.

• Родители осуждали его распутство и лень.

  Seine Eltern verurteilten seine Lasterhaftigkeit und seine Faulheit.

• Он поступил порочно и подло.

  Er handelte lasterhaft und niederträchtig.

• Автор использовал бичующий тон, обличая пороки общества.

  Der Autor schlug einen anprangernden Ton an, als er die Laster der Gesellschaft anprangerte.

• Писатель, бичевавший пороки общества, был очень популярен.

  Der Schriftsteller, der die Laster der Gesellschaft geißelte, war sehr beliebt.

• Бичуемые пороки описаны в этой сатире.

  Die in dieser Satire angeprangerten Laster werden hier beschrieben.