поро́да

weniger häufig #6932C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rasse, Gattung
Э́то ре́дкая поро́да соба́к.
Das ist eine seltene Hunderasse.
Bei Haustieren: Hunde, Rinder, Pferde.
2.
Art, Sorte
Дуб — це́нная древе́сная поро́да.
Eiche ist eine wertvolle Holzart.
Typisch in 'древесная порода' (Holzart).
3.
Gesteingeology
Обва́л поро́ды перекры́л доро́гу к дере́вне.
Ein Gesteinssturz versperrte den Weg zum Dorf.
Meist 'горная порода'.
4.
(selten) Abstammung, Geschlecht
Он кня́жеской поро́ды.
Er entstammt einem Fürstengeschlecht.
Von Menschen veraltet oder literarisch.

Beispiele

Э́та поро́да соба́к существу́ет только в Япо́нии.
Diese Hunderasse gibt es nur in Japan.
Песча́ник — э́то вид оса́дочной поро́ды.
Sandstein ist eine Art Sedimentgestein.
Геологи изучали обнажение горных пород на склоне.
Die Geologen untersuchten den Felsaufschluss am Hang.
Учёные изучали расслоение горных пород.
Die Wissenschaftler untersuchten die Schichtung der Gesteinsschichten.
Неме́цкий дог - поро́да соба́к, изве́стная свои́м гига́нтским разме́ром.
Die Deutsche Dogge ist eine Hunderasse, die für ihre riesige Größe bekannt ist.
Пещеристая порода легко разрушается водой.
Poröses Gestein wird durch Wasser leicht abgetragen.
На ферме используют осеменение для улучшения породы.
Auf dem Bauernhof wird die Besamung zur Verbesserung der Rasse eingesetzt.
Выветривание горных пород идёт очень медленно.
Die Verwitterung von Gestein schreitet sehr langsam voran.