поро́да

weniger häufig #6932C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rasse, Gattung
Э́то ре́дкая поро́да соба́к.
Das ist eine seltene Hunderasse.
Bei Haustieren: Hunde, Rinder, Pferde.
2.
Art, Sorte
Дуб — це́нная древе́сная поро́да.
Eiche ist eine wertvolle Holzart.
Typisch in 'древесная порода' (Holzart).
3.
Gesteingeology
Обва́л поро́ды перекры́л доро́гу к дере́вне.
Ein Gesteinssturz versperrte den Weg zum Dorf.
Meist 'горная порода'.
4.
(selten) Abstammung, Geschlecht
Он кня́жеской поро́ды.
Er entstammt einem Fürstengeschlecht.
Von Menschen veraltet oder literarisch.

Beispiele

Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.
Der Möbeltischler arbeitet nur mit edlen Holzarten.
Геологи изучали обнажение горных пород на склоне.
Die Geologen untersuchten den Felsaufschluss am Hang.
Выветривание горных пород идёт очень медленно.
Die Verwitterung von Gestein schreitet sehr langsam voran.
Есть много ра́зных поро́д соба́к.
Es gibt viele verschiedene Hunderassen.
Геологи изучали наслоение пород в горах.
Die Geologen untersuchten die Schichtung der Gesteinsschichten in den Bergen.
Орловский рысак — известная порода лошадей.
Der Orlow-Traber ist eine bekannte Pferderasse.
Э́тот стол сделан из твёрдых поро́д де́рева.
Dieser Tisch ist aus harten Holzarten gefertigt.
Э́тот пёс сме́шанной поро́ды.
Dieser Hund ist ein Mischling.