покры́тие

selten #10045

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Belag, Überzug, Deckschicht, Beschichtung
Доро́жное покры́тие здесь о́чень плохо́е.
Der Straßenbelag ist hier sehr schlecht.
Häufig in дорожное покрытие 'Straßenbelag'.
2.
Bedeckung, Überziehen
Покры́тие пола лаком за́няло два дня.
Das Überziehen des Bodens mit Lack dauerte zwei Tage.
Verbalsubstantiv zu покрыть.
3.
Deckung, Tilgung, Abdeckung, Bezahlungfinance
У банка не бы́ло средств для покры́тия долга.
Die Bank hatte keine Mittel zur Deckung der Schuld.
Von Schulden und Ausgaben.

Beispiele

Инженеры выбрали жароупорное покрытие для двигателя.
Die Ingenieure wählten eine hitzebeständige Beschichtung für den Motor.
Поскрёбший сковороду ножом мужчина испортил покрытие.
Der Mann, der mit einem Messer in der Pfanne gekratzt hatte, beschädigte die Beschichtung.
Новое напо́льное покры́тие вы́глядит как деревя́нное, но на самом де́ле оно виниловое.
Der neue Bodenbelag sieht wie Holz aus, ist aber tatsächlich Vinyl.
Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.
Wir brachten den angepinkelten Sofabezug zur Reinigung.
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.
Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.
Производитель хвалит износостойкое покрытие своей техники.
Der Hersteller preist die verschleißfeste Beschichtung seiner Geräte.
Покрытие, истираемое при трении, требует замены
Die Beschichtung, die sich durch Reibung abnutzt, muss ersetzt werden.
Мэри поду́мала про себя, что она должна́ купи́ть новое покры́тие для глади́льной доски, т.к. старое превраща́лось в лохмотья.
Mary dachte bei sich, dass sie einen neuen Bezug für das Bügelbrett kaufen sollte, da der alte langsam in Fetzen ging.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	покры́тие	покры́тия
Gen.Genitive	покры́тия	покры́тий
Dat.Dative	покры́тию	покры́тиям
Acc.Accusative	покры́тие	покры́тия
Inst.Instrumental	покры́тием	покры́тиями
Prep.Prepositional	покры́тии	покры́тиях