покры́тие

selten #10045

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Belag, Überzug, Deckschicht, Beschichtung
Доро́жное покры́тие здесь о́чень плохо́е.
Der Straßenbelag ist hier sehr schlecht.
Häufig in дорожное покрытие 'Straßenbelag'.
2.
Bedeckung, Überziehen
Покры́тие пола лаком за́няло два дня.
Das Überziehen des Bodens mit Lack dauerte zwei Tage.
Verbalsubstantiv zu покрыть.
3.
Deckung, Tilgung, Abdeckung, Bezahlungfinance
У банка не бы́ло средств для покры́тия долга.
Die Bank hatte keine Mittel zur Deckung der Schuld.
Von Schulden und Ausgaben.

Beispiele

Гальванотехника применяется для покрытия деталей металлом.
Galvanotechnik wird verwendet, um Bauteile mit Metall zu beschichten.
Ковёрное покрытие в коридоре уже стёрлось.
Der Teppichboden im Flur ist bereits abgenutzt.
Покрытие, истираемое при трении, требует замены
Die Beschichtung, die sich durch Reibung abnutzt, muss ersetzt werden.
Этот материал служит блиндирующим покрытием.
Dieses Material dient als Schutzverkleidung.
Поскрёбший сковороду ножом мужчина испортил покрытие.
Der Mann, der mit einem Messer in der Pfanne gekratzt hatte, beschädigte die Beschichtung.
Он купил обои с легко отдираемым покрытием.
Er kaufte Tapeten mit einer leicht ablösbaren Beschichtung.
Малостойкие покрытия быстро истираются при использовании
Wenig widerstandsfähige Beschichtungen nutzen sich bei Gebrauch schnell ab.
Инженеры выбрали жароупорное покрытие для двигателя.
Die Ingenieure wählten eine hitzebeständige Beschichtung für den Motor.