пока́зывать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
что? кому?
Beispiel: Сначала мама показывала, как надо рисовать кота, а потом дети пробовали нарисовать его сами - Zuerst zeigte die Mutter, wie man eine Katze malt, und dann versuchten die Kinder, sie selbst zu zeichnen
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel: показывать дефицит - ein Manko aufweisen

что? кому?

Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.
Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.Die Uhr geht falsch.
Том пока́зывает нам го́род.Tom zeigt uns die Stadt.
Вы пока́зывали э́то свои́м роди́телям?Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те.Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.
Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Пока́зываю, как э́то де́лается.Ich zeige dir, wie man das macht.

Imperativ
ты	пока́зывай
вы	пока́зывайте