пока́зывать

Beispiele

Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.
Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Пока́зывай свою́ уве́ренность!Zeige, dass du von dir selbst überzeugt bist!
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Мои́ часы пока́зывают ровно девять часо́в.Nach meiner Uhr ist es genau neun.
Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Он не только внима́тельно слу́шал то, что она говори́т, но и всячески пока́зывал, что ему интересно её мне́ние.Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.