покача́ть

Beispiele

• Учитель, посчитавший все ошибки, покачал головой.

  Der Lehrer, der alle Fehler gezählt hatte, schüttelte den Kopf.

• Он покачал головой с явным неодобрением.

  Er schüttelte mit deutlicher Missbilligung den Kopf.

• Он покача́л голово́й.

  Er schüttelte den Kopf.

• Мама укоризненно покачала головой, увидев беспорядок.

  Als Mama die Unordnung sah, schüttelte sie vorwurfsvoll den Kopf.

• Старик ворчливо покачал головой.

  Der alte Mann schüttelte brummig den Kopf.

• Она недоверчиво покачала головой в ответ.

  Sie schüttelte als Antwort misstrauisch den Kopf.

• Учитель, укорявший ученика, покачал головой.

  Der Lehrer, der den Schüler tadelte, schüttelte den Kopf.

• Мастер осмотрел рихтуемый диск и покачал головой.

  Der Meister untersuchte die Felge, die gerichtet werden musste, und schüttelte den Kopf.

• Бабушка, погадавшая на картах, покачала головой.

  Die Großmutter, die aus den Karten gelesen hatte, schüttelte den Kopf.

• Друг, усмехнувшийся моей шутке, покачал головой.

  Der Freund, der über meinen Witz schmunzelte, schüttelte den Kopf.