pumpen russisch

• кача́ть

  schaukeln, wiegen, schwingen

  schütteln (den Kopf), hin und her bewegen

  pumpen, abpumpen

  downloaden, herunterladen

• покача́ть

  schütteln, den Kopf schütteln

  eine Weile schaukeln, eine Weile wiegen, hin und her bewegen

  pumpen, eine Weile pumpen

  downloaden, herunterladen

• нагнета́ть

  verschlimmern, verstärken, schüren, anheizen

  pumpen, pressen, drücken, komprimieren

• прокача́ть

  durchpumpen, pumpen

  durchspülen, entlüften (Bremsen)

  aufleveln, trainieren, verbessern

• насо́сный

  Pumpen-

• качну́ть

  schaukeln, wippen, ins Schwanken bringen

  wiegen, schaukeln (ein Kind)

  pumpen

  hochwerfen, in die Luft werfen

  anheben, hochheben

• перека́чивать

  hinüberpumpen, umpumpen, umfüllen (mit Pumpe)

  übermäßig pumpen, zu stark aufpumpen

• прока́чивать

  durchpumpen, pumpen

  durchspülen, entlüften (Bremsen)

  aufleveln, aufmotzen, verbessern

• ка́чка

  Schaukeln, Schlingern, Stampfen

  Muskeltraining, Pumpen

• кача́ние

  Schaukeln, Wiegen, Schwanken

  Schwingung, Schwingen, Oszillation, Pendeln

  Pumpen

• нака́чка

  Pumpen, Aufpumpen

  Rüffel, Anschnauzer

  finanzielle staatliche Unterstützung, Geldspritze

• подка́чка

  Aufpumpen, Pumpen, Ansaugen

• докача́ть

  genügend aufpumpen, fertig aufpumpen, fertig pumpen

  fertig herunterladen, fertig downloaden

• перека́чиваемый

  pumpbar, umpumpbar, übertragbar (durch Pumpen)

• нагнести́

  zusammendrücken, drücken, pressen, pumpen

• недокача́ть

  nicht genügend aufpumpen, nicht fertig pumpen

  nicht fertig herunterladen, nicht fertig downloaden

• вы́качаться

  ausgepumpt werden, abgepumpt werden

  Muskeln aufbauen, in Form kommen, sich pumpen

• кача́ющий

  schaukelnd, wiegend, schwingend

  pumpend

• нака́чивающий

  pumpend, aufpumpend, aufblasend

  muskelaufbauend, kraftaufbauend

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend

• зумпф

  Pumpensumpf, Sickerstelle, Sumpf

• перека́чивающий

  pumpend, umpumpend, übertragend, übermittelnd

• кача́вший

  schwingend, wiegend, schaukelnd, pumpend

• подка́чивающий

  pumpend, nachpumpend, verstärkend

• перека́чивавший

  pumpend, umpumpend

• зака́чивавший

  pumpend, hochladend, injizierend, ladend

Beispiele

• Накача́йте ши́ну.

  Pumpen Sie den Reifen auf!

• Кожух насоса треснул от сильного удара.

  Das Pumpengehäuse bekam durch den heftigen Schlag einen Riss.

• Помпа перестала качать воду из колодца.

  Die Pumpe hörte auf, Wasser aus dem Brunnen zu pumpen.

• Мы накачиваем колесо велосипеда насосом.

  Wir pumpen den Fahrradreifen mit einer Pumpe auf.

• Мелкий песок постоянно засоряет фильтр насоса.

  Feiner Sand verstopft ständig den Pumpenfilter.

• Шток насоса нужно смазать маслом.

  Die Pumpenstange muss mit Öl geschmiert werden.

• В шахте вырыли глубокий зумпф для воды.

  Im Bergwerk gruben sie einen tiefen Pumpensumpf für das Wasser.

• Насос откачивает воду из зумпфа.

  Die Pumpe pumpt das Wasser aus dem Pumpensumpf ab.

• Рабочие очистили зумпф от грязи.

  Die Arbeiter reinigten den Pumpensumpf von Schmutz.

• На заводе сломался насосный агрегат.

  Im Werk ist die Pumpenanlage ausgefallen.

• Рабочие перекачивают воду из реки в бак.

  Die Arbeiter pumpen Wasser aus dem Fluss in einen Tank.

• Магнитный пускатель включает двигатель насоса.

  Der Magnetschütz schaltet den Pumpenmotor ein.

• В контръярусе установили новые насосы.

  In der Gegensohle wurden neue Pumpen installiert.

• Подкачка воды в бак заняла полчаса.

  Das Pumpen von Wasser in den Tank dauerte eine halbe Stunde.

• Рабочие вкачивают воду в резервуар.

  Die Arbeiter pumpen Wasser in den Tank.

• Труба, соединяющая два насоса, дала течь.

  Das Rohr, das die beiden Pumpen verbindet, bekam ein Leck.