позво́лить

Beispiele

Она не позво́лила ему дотро́нуться до своего́ ребёнка.Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
Мы не мо́жем позво́лить себе оши́бку.Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben.
Я не могу́ позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.
Я не позво́лю тебе улизну́ть.Ich werde dich nicht entwischen lassen.
Мы мо́жем себе э́то позво́лить?Können wir uns das erlauben?
Я не могу́ позво́лить э́тому случи́ться.Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
Ты не мо́жешь позво́лить себе ещё одной тако́й оши́бки.Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.
Том не мо́жет позво́лить себе купи́ть дом.Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.