позво́лить

Verbvollendet Aspekt (Partner позволя́ть)oft genutztes Wort (Top 900)

1.
erlauben, gestatten, sich leisten, sich gönnen, zulassen
Позвольте мне вам объяснить эту карту - Lass mich dir diese Karte erklären..
2.
ermöglichen, befähigen
Обстоятельства не позволили уехать. - Die Umstände machten eine Abreise unmöglich.

Nutzungs-Info

что? кому?

Я не могу́ позво́лить э́тому случи́ться.Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.

Позво́льте, я Вам помогу́.Lassen Sie mich Ihnen helfen!

Я бы никогда ему не позво́лил прикосну́ться к Порше.Ich würde ihn nie den Porsche berühren lassen.

Мэри даже не позво́лила Тому себя поцелова́ть.Maria hat sich nicht einmal von Tom küssen lassen.

Он не мо́жет позво́лить себе взять о́тпуск.Er kann sich keinen Urlaub leisten.

Я бы позво́лил Тому сде́лать э́то.Ich hätte das Tom machen lassen.

Я не позво́лю тебе улизну́ть.Ich werde dich nicht entwischen lassen.

Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Мы не мо́жем позво́лить себе оши́бку.Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben.

Её оте́ц не позво́лил ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

Imperativ
ты	позво́ль
вы	позво́льте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	позво́ливший	der/die/das erlaubt hat, zulassend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	позво́ленный	erlaubt, zulässig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	позво́лив позволивши позво́ля	beim machen (Vergangenheit)