по́за

Beispiele

• Собака сидела в настороженной позе у двери.

  Der Hund saß in wachsamer Haltung an der Tür.

• Когда медве́ди спят или зиму́ют, их по́зы зави́сят от того́, хотя́т они изба́виться от тепла́ или же хотя́т сохрани́ть его.

  Wenn Bären schlafen oder Winterschlaf halten, hängt ihre Körperhaltung davon ab, ob sie Wärme abgeben oder bewahren wollen.

• Он сидел в скрюченной позе на маленьком стуле.

  Er saß gebeugt auf einem kleinen Stuhl.

• Восхити́тельная короле́ва красоты в си́нем ба́рхатном пла́тье с глубо́ким вы́резом засты́ла в по́зе на кра́сном ковре́.

  Die hinreißende Schönheitskönigin im blauen Samtkleid mit tiefem Ausschnitt posierte auf dem roten Teppich.

• Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос".

  Ich bin nicht gelenkig genug, um im Lotussitz zu sitzen.

• Статичность позы делала фигуру похожей на статую.

  Die Unbeweglichkeit der Pose ließ die Figur wie eine Statue wirken.

• Его поза была совершенно статичной весь вечер.

  Seine Haltung blieb den ganzen Abend völlig statisch.

• Нико́му не интересно знать, каки́е по́зы ты предпочита́ешь в се́ксе.

  Niemand ist daran interessiert zu wissen, welche Sexstellungen du bevorzugst.