подчини́ться

weniger häufig #8773

1.
sich fügen, gehorchen, sich unterordnen
Он неохо́тно подчини́лся прика́зу.
Er fügte sich widerwillig dem Befehl.
Mit Dativ: подчиниться приказу / начальнику.
2.
sich unterwerfen, sich beugen
Го́род подчини́лся победи́телю без бо́я.
Die Stadt unterwarf sich dem Sieger ohne Kampf.

Nutzungs-Info

кому? чему?

Когда капита́н отдаёт прика́з, кома́нда должна́ подчини́ться.
Wenn der Kapitän einen Befehl gibt, muss die Mannschaft gehorchen.
Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться прика́зу.
Mir blieb nichts anderes übrig, als dem Befehl zu gehorchen.
Он посме́л не подчини́ться моему́ прика́зу.
Er wagte es, meinem Befehl nicht zu gehorchen.
Том немедленно подчини́лся.
Tom gehorchte sofort.
Я подчини́лся правилам.
Ich befolgte die Regeln.
Мы до́лжны подчини́ться.
Wir müssen gehorchen.
Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться.
Es blieb nichts anderes übrig, als sich zu unterwerfen.
Том неохотно подчини́лся.
Tom gehorchte widerwillig.
Я подчини́лся.
Ich unterwarf mich.
Том подчини́лся.
Tom gehorchte.

Imperativ
ты	подчини́сь
вы	подчини́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подчини́вшийся	untergeordnet, gefügig, gehorsam
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подчини́вшись подчиня́сь	beim machen (Vergangenheit)