подру́чный

selten #14884

AdjektivAdverb подру́чно

1.
greifbar, verfügbar, zur Hand
Мы почини́ли ло́дку подру́чными сре́дствами.
Wir haben das Boot mit den vorhandenen Mitteln repariert.
Meist in der Wendung «подручные средства/материалы» - was gerade zur Hand ist.
2.
improvisiert, behelfsmäßig, Behelfs-, Not-
Из подру́чного материа́ла получи́лась неплоха́я полка.
Aus dem behelfsmäßigen Material wurde ein ganz gutes Regal.
Von Dingen, die aus vorhandenem Material gebaut sind.
3.
Gehilfe, Helfer, Handlanger, Lehrling
Кузне́ц позва́л своего́ подру́чного.
Der Schmied rief seinen Gehilfen.
Als Substantiv gebraucht, meist vom Gehilfen eines Handwerkers.

Beispiele

«Гэнон и его подру́чные захвати́ли меч Линка». — «Чем я могу́ помочь?» — «Да без поня́тия».
„Ganon und seine Schergen haben Links Schwert erbeutet.“ - „Wie kann ich helfen?“ - „Keine Ahnung.“
Он использовал подручные средства для ремонта машины
Er verwendete improvisierte Mittel, um das Auto zu reparieren.
Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
подру́чн-
Nom.Nominative	-ый подру́чный	-ая подру́чная	-ое подру́чное	-ые подру́чные
Gen.Genitive	-ого подру́чного	-ой подру́чной	-ого подру́чного	-ых подру́чных
Dat.Dative	-ому подру́чному	-ой подру́чной	-ому подру́чному	-ым подру́чным
Acc.Accusative	-ый -ого подру́чный подру́чного	-ую подру́чную	-ое подру́чное	-ые -ых подру́чные подру́чных
Inst.Instrumental	-ым подру́чным	-ой -ою подру́чной подру́чною	-ым подру́чным	-ыми подру́чными
Prep.Prepositional	-ом подру́чном	-ой подру́чной	-ом подру́чном	-ых подру́чных