подма́зать

selten #25390

Verbvollendet unvollendet ist подма́зывать

1.
einschmieren, einfetten, schmieren
Надо подма́зать петли́, что́бы не скрипе́ли.
Man sollte die Scharniere einschmieren, damit sie nicht quietschen.
2.
schmieren, Schmiergeld zahlen, jemandem etwas in die Hand geben
Придётся подма́зать чино́вника, ина́че бума́ги не подпи́шут.
Wir müssen den Beamten schmieren, sonst werden die Papiere nicht unterschrieben.
umgangssprachlich
3.
nachschminken, das Make-up auffrischen
Она́ бы́стро подма́зала губы́ пе́ред вы́ходом.
Sie frischte vor dem Weggehen schnell ihren Lippenstift auf.
4.
(selten) den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügengambling
Он подма́зал ещё сто рубле́й к ста́вке.
Er legte noch hundert Rubel zum Einsatz dazu.
bei Kartenspielen und Glücksspielen
5.
sich einschmeicheln, sich einschleimen
Он всё вре́мя пыта́ется подма́заться к нача́льнику.
Er versucht sich ständig beim Chef einzuschmeicheln.
nur reflexiv: подмазаться (к кому-л.); umgangssprachlich

Beispiele

Она подмазала губы перед выходом на сцену.
Vor ihrem Auftritt auf der Bühne frischte sie ihren Lippenstift auf.
Чтобы решить вопрос быстрее, пришлось подмазать чиновника.
Um die Angelegenheit schneller zu klären, mussten wir dem Beamten Schmiergeld geben.
Нужно подмазать дверь, а то она скрипит.
Die Tür muss geölt werden, sonst quietscht sie.

Imperativ
ты	подма́жь
вы	подма́жьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подма́завший	geschmiert habend, gefettet habend, ausgebessert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подма́занный	geschmiert, geölt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подма́зав подмазавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ма́зать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
подма́зать	под-	einschmieren; schmieren; nachschminken; den Einsatz erhöhen; sich einschmeicheln
подма́заться	под-	sich einschmeicheln

GesperrtVerbgruppen freischalten