подда́ться

weniger häufig #6467Verbreflexivvollendet unvollendet ist поддава́ться

1.
nachgeben, erliegen, sich hingeben
Он не подда́лся на угро́зы.
Er gab den Drohungen nicht nach.
Mit Dativ (кому? чему?) oder mit на + Akkusativ (на что?).

Nutzungs-Info

чему? кому? на что?

Он подда́лся искуше́нию.
Er erlag der Versuchung.
Она не поддалась на уговоры искусителя.
Sie gab den Überredungsversuchen des Verführers nicht nach.
А что бы тебе не подда́ться?
Warum gibst du nicht nach?
Дверь поддала́сь моему́ напо́ру.
Die Tür gab meinem Druck nach.
Пень, выкорчёвываемый экскаватором, наконец поддался.
Der vom Bagger entwurzelte Baumstumpf gab schließlich nach.
Мэри поддала́сь влия́нию Тома.
Mary erlag Toms Einfluss.
Расплетавшийся под руками узел наконец поддался.
Der Knoten, der sich unter seinen Händen löste, gab schließlich nach.
Он не поддался на их козни.
Er ließ sich nicht auf ihre Ränke ein.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подда́йся
вы	подда́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подда́вшийся	beeinflussbar, nachgebend, erlegen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подда́вшись	beim machen (Vergangenheit)

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet