подда́ться

Beispiele

• В конце́ концо́в она поддала́сь искуше́нию и съе́ла торт целиком.

  Schließlich gab sie der Versuchung nach und aß den ganzen Kuchen auf.

• Люк, задраиваемый матросами, поддался с трудом.

  Die von den Matrosen zugeschottete Luke ließ sich nur schwer schließen.

• Кто подда́лся па́нике?

  Wer geriet in Panik?

• Том подда́лся искуше́нию.

  Tom erlag der Versuchung.

• Наконец, он подда́лся мои́м угово́рам.

  Schließlich gab er meinem Zureden nach.

• Крышка, закручиваемая рукой, легко поддалась.

  Der von Hand zugedrehte Deckel ließ sich leicht schließen.

• Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту.

  Ich gab der Versuchung nach und fing an, eine Zigarette zu rauchen.

• Он подда́лся искуше́нию.

  Er erlag der Versuchung.

• Она поддала́сь искуше́нию.

  Sie gab der Versuchung nach.

• Я не подда́мся на угро́зы.

  Ich werde mich nicht von Drohungen einschüchtern lassen.