erliegen russisch

• поддава́ться

  nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

  nachgeben, sich bewegen lassen

  sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

  absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

• подда́ться

  nachgeben, erliegen, sich hingeben

• замира́ть

  erstarren, stillstehen, wie angewurzelt stehen bleiben

  stocken (Herz), stehenbleiben (Herz), ersterben

  verklingen, verhallen, ersterben

  zum Erliegen kommen, stocken, zum Stillstand kommen

• соблазни́ться

  sich verführen lassen, sich locken lassen, der Versuchung erliegen

• захлебну́вшийся

  erstickt, ertrunken (im Wasser)

  gescheitert, zum Erliegen gekommen, erstickt

Beispiele

• Из-за снега обще́ственный транспорт останови́лся.

  Wegen des Schnees kam der öffentliche Verkehr zum Erliegen.

• Авария застопорила движение на всей улице.

  Der Unfall brachte den Verkehr in der ganzen Straße zum Erliegen.

• Не хочу застопорить работу всей команды.

  Ich möchte nicht die Arbeit des gesamten Teams zum Erliegen bringen.

• Перчаточное производство в городе почти закрылось.

  Die Handschuhproduktion in der Stadt ist fast zum Erliegen gekommen.

• Размыв дороги остановил движение автобусов.

  Die Unterspülung der Straße brachte den Busverkehr zum Erliegen.

• Движение, сковываемое толпой, почти прекратилось.

  Die durch die Menge behinderte Bewegung kam fast zum Erliegen.

• Дождь, размывший дорогу, остановил движение машин.

  Der Regen hatte die Straße weggespült und den Autoverkehr zum Erliegen gebracht.