подда́ться

weniger häufig #6467Verbreflexivvollendet unvollendet ist поддава́ться

1.
nachgeben, erliegen, sich hingeben
Он не подда́лся на угро́зы.
Er gab den Drohungen nicht nach.
Mit Dativ (кому? чему?) oder mit на + Akkusativ (на что?).

Nutzungs-Info

чему? кому? на что?

Я подда́лся искуше́нию и закури́л сигаре́ту.
Ich gab der Versuchung nach und fing an, eine Zigarette zu rauchen.
А что бы тебе не подда́ться?
Warum gibst du nicht nach?
Люк, задраиваемый матросами, поддался с трудом.
Die von den Matrosen zugeschottete Luke ließ sich nur schwer schließen.
Пень, выкорчёвываемый экскаватором, наконец поддался.
Der vom Bagger entwurzelte Baumstumpf gab schließlich nach.
Э́то бы́ло искуше́ние, Мэри, и ты поддала́сь.
Es war eine Versuchung, Mary, und du bist ihr erlegen.
Так как он был совсем как ребёнок, он подда́лся собла́зну.
Da er wie ein Kind war, gab er der Versuchung nach.
Он подда́лся искуше́нию.
Er erlag der Versuchung.
Том подда́лся искуше́нию.
Tom erlag der Versuchung.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подда́йся
вы	подда́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подда́вшийся	beeinflussbar, nachgebend, erlegen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подда́вшись	beim machen (Vergangenheit)

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet