подго́нка

selten #32574

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Anpassen, Einpassen, Passung, Richten
Подго́нка дета́лей заняла́ весь день.
Das Einpassen der Teile dauerte den ganzen Tag.
Von Teilen, Kleidung usw., die genau passen sollen.
2.
Abgleich, Abgleichung, Justierungengineering
Прибо́ру нужна́ то́чная подго́нка.
Das Gerät braucht einen genauen Abgleich.

Beispiele

Без точной подгонки механизм работать не будет.
Ohne eine präzise Passung wird der Mechanismus nicht funktionieren.
Мы сострогали края бруска для точной подгонки.
Wir hobelten die Kanten des Balkens für eine passgenaue Verbindung ab.
Мастер занимался подгонкой деталей весь день.
Der Mechaniker war den ganzen Tag mit dem Einpassen der Teile beschäftigt.
Мастер, удлинивший рукав, взял пальто на подгонку.
Der Schneider, der den Ärmel verlängert hatte, nahm den Mantel zum Ändern mit.
Подгонка костюма заняла не больше часа.
Die Anpassung des Anzugs dauerte nicht länger als eine Stunde.