Abgleich russisch
пове́рка
Überprüfung, Abgleich, Justierung, Eichung, Kalibrierung
подго́нка
Anpassen, Einpassen, Passung, Richten
Abgleichen, Abgleich, Abgleichung
све́рка
Vergleich, Abgleich, Kollation (Prüfung der Richtigkeit und Vollzähligkeit), Revision (nochmalige Umbruchprüfung)
сличе́ние
Abgleich, Abgleichen, Vergleichen, Gegenlesen, Kollation, Kollationierung, Kollationieren
сопоста́вить
konfrontieren, gegenüberstellen, abgleichen
сверя́ть
vergleichen, abgleichen, abstimmen, überprüfen
сопоставля́ть
konfrontieren, gegenüberstellen, abgleichen
све́рить
abgleichen, vergleichen, abstimmen, überprüfen
нивели́ровать
abgleichen, angleichen
припра́вка
Würzen, Anrichten, Hinzufügen von Zutaten zu einem Gericht
Zurichtung, Anpassung, Einpassung, Abgleichung
приправля́ть
würzen, anrichten, abschmecken
anpassen, abgleichen
слича́ть
abgleichen, vergleichen, gegenlesen
счи́тчик
Kontrollleser, Vergleichsleser, Abgleicher, Korrekturleser
счи́тчица
Kontrollleserin, Vergleichsleserin, Abgleicherin, Korrekturleserin
припра́вить
würzen, anrichten, abschmecken
anpassen, abgleichen
сра́внивание
Vergleichen, Vergleich, Gleichsetzen
Angleichen, Abgleichen
све́рщик
Prüfer, Abgleicher
выверя́ющий
prüfend, kalibrierend, abgleichend, verifizierend
сверя́вший
prüfend, abgleichend, vergleichend
сверя́ющий
abgleichend, vergleichend, überprüfend, nachprüfend
сверя́ющийся
vergleichend, prüfend, sich abgleichend
сверяемый
überprüfbar, abgleichbar, zu überprüfen
слича́вший
vergleichend, kollationierend, abgleichend, prüfend
слича́ющий
vergleichend, abgleichend
состыко́вать
verbinden, zusammenfügen
andocken
abgleichen, koordinieren
Beispiele
Сличение документов заняло целый час
Der Abgleich der Dokumente dauerte eine ganze Stunde.
