Justierung russisch

• настро́йка

  Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung

  Einstellungen, Voreinstellungen

  Stimmen, Stimmung

• пове́рка

  Appell, Namensaufruf, Antreten

  Überprüfung, Eichung, Kalibrierung, Justierung

• подго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passung, Richten

  Abgleich, Abgleichung, Justierung

• балансиро́вка

  Ausgleich, Balancierung, Justierung

• отла́дка

  Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)

  Justierung, Feineinstellung, Einregulierung

  Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung

• нала́дка

  Einstellung, Justierung, Kalibrierung, Inbetriebnahme

• вы́верка

  Eichung, Feinabstimmung, Prüfung, Justierung

Beispiele

• После наладки станок заработал без ошибок.

  Nach der Justierung lief die Maschine fehlerfrei.

• На заводе работает опытный выверщик приборов.

  In der Fabrik arbeitet ein erfahrener Monteur für die Justierung von Geräten.

• Пистолет, пристреливаемый инструктором, требует новой настройки прицела.

  Die vom Ausbilder eingeschossene Pistole erfordert eine erneute Justierung der Visierung.