подбро́сить

Verbvollendet (Partner подбра́сывать)weniger häufig

1.
hochwerfen, in die Luft werfen, werfen
Он подбро́сил моне́ту и пойма́л её.
Er warf die Münze hoch und fing sie auf.
Perfektiv; der imperfektive Partner ist подбрасывать.
2.
mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren
Подбро́сь меня́ до вокза́ла.
Nimm mich bis zum Bahnhof mit.
Umgangssprachlich.
3.
nachlegen, nachschütten
Подбро́сь дров в костёр.
Leg noch etwas Holz aufs Feuer.
Typisch von Brennholz, Kohle oder zusätzlichem Geld.
4.
unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken
Ему подбро́сили наркотики.
Man hat ihm Drogen untergeschoben.
Von Beweisen, Drogen, einem anonymen Zettel.
5.
(selten) heranführen (Verstärkung), nachschickenmilitary
К утру подбро́сили подкрепле́ние.
Bis zum Morgen hatte man Verstärkung herangeführt.
Vor allem militärisch oder logistisch.

Beispiele

Давай подбро́сим моне́тку
Lass uns eine Münze werfen.
В цирке жонглёр подбросил сразу пять мячей.
Im Zirkus warf der Jongleur gleichzeitig fünf Bälle in die Luft.
Том подбро́сил меня до дома.
Tom hat mich nach Hause gefahren.
Я подбро́шу тебя.
Ich nehme dich mit.
Я подбро́сил её до города.
Ich habe sie bis in die Stadt mitgenommen.
Я попроси́л Тома подбро́сить меня до железнодоро́жной ста́нции.
Ich bat Tom, mich zum Bahnhof zu fahren.
Кого-нибудь подбро́сить?
Möchte jemand mitfahren?
Я попроси́л Тома подбро́сить меня до аэропо́рта.
Ich bat Tom, mich zum Flughafen zu fahren.
Том подбро́сил мяч в во́здух.
Tom warf den Ball in die Luft.
Вы не подбро́сите меня до ста́нции?
Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?

Imperativ
ты	подбро́сь
вы	подбро́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подбро́сивший	hochgeworfen, in die Luft geworfen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подбро́шенный	geworfen (hinauf, hinein, darunter)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подбро́сив подбросивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten