погреша́ть

selten #66146

Verbunvollendet vollendet ist погреши́ть

1.
sündigen, eine Sünde begehenreligion
Лю́ди погреша́ют и ка́ются.
Die Menschen sündigen und tun dann Buße.
Buchsprachlich und veraltet; üblicher ist das perfektive погрешить.
2.
(selten) einen Fehler machen, sich irren, einen Irrtum begehen
Не хочу́ погреша́ть про́тив и́стины.
Ich will nicht gegen die Wahrheit verstoßen.
Oft in погрешать против истины/правил 'gegen die Wahrheit/die Regeln verstoßen'.
3.
(selten) zu Unrecht beschuldigen, verdächtigen
Напра́сно ты погреша́ешь на сосе́да.
Du beschuldigst deinen Nachbarn ganz zu Unrecht.
Mit на кого-либо: погрешать на соседа.

Nutzungs-Info

против чего? чем?

Не хочу погрешать против правды, скажу честно.
Ich möchte nicht von der Wahrheit abweichen, deshalb sage ich ehrlich, wie es ist.
Он часто погрешает против истины в своих рассказах.
In seinen Erzählungen weicht er oft von der Wahrheit ab.
Люди иногда погрешают, не замечая своих ошибок.
Menschen machen manchmal Fehler, ohne ihre eigenen Irrtümer zu bemerken.

Imperativ
ты	погреша́й
вы	погреша́йте

Aktiv Präsens	погреша́ющий	irrend, fehlerhaft, sündigend
Aktiv Vergangenheit	погреша́вший	sündigend, irrend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	погреша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	погрешав погрешавши	beim machen (Vergangenheit)

погреша́тьsündigen; einen Fehler machen; zu Unrecht beschuldigen
Verbunvollendet
погреше́ниеFehler
Nomensächlich
погре́шностьFehler
Nomenweiblich