поги́бший

Beispiele

• Он был осуждён как надругавшийся над памятью погибших.

  Er wurde verurteilt, weil er das Andenken der Verstorbenen geschändet hatte.

• Сколько поги́бших от землетрясе́ния?

  Wie viele sind durch das Erdbeben ums Leben gekommen?

• Это настоящее надругательство над памятью погибших.

  Das ist eine echte Schändung des Andenkens an die Verstorbenen.

• Историк составил мартиролог погибших солдат.

  Der Historiker stellte ein Martyrologium der gefallenen Soldaten zusammen.

• Оплакивающая погибшего сына мать стояла у могилы.

  Die Mutter, die um ihren verstorbenen Sohn trauerte, stand am Grab.

• Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.

  Der Soldat, der das Andenken seiner gefallenen Kameraden ehrte, kam jedes Jahr zum Denkmal.

• Она убивалась по погибшему сыну.

  Sie grämte sich wegen ihres verstorbenen Sohnes.

• Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции.

  Diejenigen, die im Kampf gefallen waren, begruben sie gemäß militärischer Tradition.

• Мы почтили память погибших минутой молчания.

  Wir ehrten das Andenken der Verstorbenen mit einer Schweigeminute.

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russland spricht denjenigen sein Bedauern aus, die während der Geiselkrise ums Leben kamen.