поги́бший

ziemlich häufig #4751

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von поги́бнуть

1.
umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen
Имена́ поги́бших солда́т высечены на па́мятнике.
Die Namen der gefallenen Soldaten sind in das Denkmal eingemeißelt.
Partizip von «погибнуть», adjektivisch gebraucht; bezeichnet einen gewaltsamen oder plötzlichen Tod, nicht das Sterben an Alter oder Krankheit.
2.
Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene
Среди́ поги́бших бы́ло дво́е детей.
Unter den Todesopfern waren zwei Kinder.
Substantiviert für jemanden, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder im Krieg ums Leben kam.

Beispiele

Историк составил мартиролог погибших солдат.
Der Historiker stellte ein Martyrologium der gefallenen Soldaten zusammen.
Сколько поги́бших?
Wie viele sind gestorben?
В списке погибших солдат перечислены поименно.
In der Liste der gefallenen Soldaten sind alle namentlich aufgeführt.
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками.
Die Verstorbenen waren alle freiwillige Feuerwehrleute.
Народ, оплакивавший погибших героев, собрался на площади.
Das Volk, das um die gefallenen Helden trauerte, versammelte sich auf dem Platz.
Сколько поги́бших от землетрясе́ния?
Wie viele sind durch das Erdbeben ums Leben gekommen?
Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.
Russland spricht denjenigen sein Bedauern aus, die während der Geiselkrise ums Leben kamen.
Это настоящее надругательство над памятью погибших.
Das ist eine echte Schändung des Andenkens an die Verstorbenen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
поги́бш-
Nom.Nominative	-ий поги́бший	-ая поги́бшая	-ее поги́бшее	-ие поги́бшие
Gen.Genitive	-его поги́бшего	-ей поги́бшей	-его поги́бшего	-их поги́бших
Dat.Dative	-ему поги́бшему	-ей поги́бшей	-ему поги́бшему	-им поги́бшим
Acc.Accusative	-ий -его поги́бший поги́бшего	-ую поги́бшую	-ее поги́бшее	-ие -их поги́бшие поги́бших
Inst.Instrumental	-им поги́бшим	-ей -ею поги́бшей поги́бшею	-им поги́бшим	-ими поги́бшими
Prep.Prepositional	-ем поги́бшем	-ей поги́бшей	-ем поги́бшем	-их поги́бших