поги́бший

selten #32476

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von поги́бнуть

1.
umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen
Имена́ поги́бших солда́т высечены на па́мятнике.
Die Namen der gefallenen Soldaten sind in das Denkmal eingemeißelt.
Partizip von «погибнуть», adjektivisch gebraucht; bezeichnet einen gewaltsamen oder plötzlichen Tod, nicht das Sterben an Alter oder Krankheit.
2.
Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene
Среди́ поги́бших бы́ло дво́е детей.
Unter den Todesopfern waren zwei Kinder.
Substantiviert für jemanden, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder im Krieg ums Leben kam.

Beispiele

Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.
Der Soldat, der das Andenken seiner gefallenen Kameraden ehrte, kam jedes Jahr zum Denkmal.
Безвременно погибший герой остался в памяти.
Der vorzeitig ums Leben gekommene Held blieb im Gedächtnis der Menschen.
Оплакивающая погибшего сына мать стояла у могилы.
Die Mutter, die um ihren verstorbenen Sohn trauerte, stand am Grab.
Гекатомба погибших потрясла всю страну
Die große Zahl der Toten erschütterte das ganze Land.
Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот.
Die Zahl der Todesopfer infolge des Hurrikans stieg auf zweihundert.
В лёгких поги́бшего была́ обнаружена вода.
In den Lungen des Verstorbenen wurde Wasser festgestellt.
Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции.
Diejenigen, die im Kampf gefallen waren, begruben sie gemäß militärischer Tradition.
Она убивалась по погибшему сыну.
Sie grämte sich wegen ihres verstorbenen Sohnes.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
поги́бш-
Nom.Nominative	-ий поги́бший	-ая поги́бшая	-ее поги́бшее	-ие поги́бшие
Gen.Genitive	-его поги́бшего	-ей поги́бшей	-его поги́бшего	-их поги́бших
Dat.Dative	-ему поги́бшему	-ей поги́бшей	-ему поги́бшему	-им поги́бшим
Acc.Accusative	-ий -его поги́бший поги́бшего	-ую поги́бшую	-ее поги́бшее	-ие -их поги́бшие поги́бших
Inst.Instrumental	-им поги́бшим	-ей -ею поги́бшей поги́бшею	-им поги́бшим	-ими поги́бшими
Prep.Prepositional	-ем поги́бшем	-ей поги́бшей	-ем поги́бшем	-их поги́бших