погаси́ть

weniger häufig #6369

Verbvollendet unvollendet ist гаси́ть

1.
löschen, auslöschen, ablöschen
На сце́не погаси́ли свет.
Auf der Bühne wurde das Licht gelöscht.
2.
tilgen, begleichen, abbezahlenbanking
Он досро́чно погаси́л кредит.
Er hat den Kredit vorzeitig getilgt.
3.
dämpfen, abschwächen, unterdrücken
Она́ одни́м словом погаси́ла его энтузиа́зм.
Mit einem Wort dämpfte sie seine Begeisterung.
Von Gefühlen, Begeisterung, Konflikten.

Nutzungs-Info

что?

Она погаси́ла свет, чтобы не тра́тить электри́чество.
Sie machte das Licht aus, um keinen Strom zu verschwenden.
Он погаси́л весь свет в одиннадцать.
Er löschte um elf Uhr alle Lichter.
Сначала я погашу́ ого́нь, и убегу в безопа́сное ме́сто.
Zuerst werde ich das Feuer löschen und an einen sicheren Ort fliehen.
Отдале́ние не могло́ погаси́ть любо́вь.
Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.
Уходя убеди́сь, что погаси́л ого́нь.
Wenn du gehst, vergewissere dich, dass du das Feuer gelöscht hast.
Тебе лу́чше погаси́ть сигаре́ту, пока Терри не уви́дел.
Du solltest besser deine Zigarette ausmachen, bevor Terry sie sieht.
Погасите свет, пожалуйста.
Machen Sie bitte das Licht aus.
Ветер, ворвавшийся в комнату, погасил свечу.
Der Wind, der in den Raum hereinwehte, löschte die Kerze.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	погаси́
вы	погаси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	погаси́вший	gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat, ausgemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пога́шенный	zurückgezahlt, beglichen, abgedeckt, ausgelöst
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	погаси́в погасивши	beim machen (Vergangenheit)