пло́тно

Beispiele

• Она плотно сжа́ла у́ши рука́ми.

  Sie hielt sich die Hände fest über die Ohren.

• Крышка, довинчиваемая до конца, должна плотно сидеть.

  Der bis zum Anschlag aufzuschraubende Deckel muss fest sitzen.

• Двор был плотно обстроен старыми деревянными домами.

  Der Hof war dicht von alten Holzhäusern umbaut.

• Это платье плотно облегает фигуру.

  Dieses Kleid liegt eng am Körper an.

• Он закручивает крышку на банке плотно.

  Er schraubt den Deckel des Glases fest zu.

• Она надела платье, плотно облегавшее фигуру.

  Sie zog ein Kleid an, das eng an ihrer Figur anlag.

• Деталь, вдвигаемая в отверстие, должна плотно входить.

  Das Teil, das in die Öffnung eingeschoben wird, muss passgenau sitzen.

• Окно было плотно занавешено тёмной тканью.

  Das Fenster war dicht mit einem dunklen Stoff verhängt.

• Шкаф оказался впёртым в угол так плотно, что не сдвинуть.

  Der Schrank war so fest in die Ecke gezwängt, dass er sich nicht bewegen ließ.

• Проверь, плотно ли вставлен штекер.

  Überprüfe, ob der Stecker fest eingesteckt ist.