пло́тно

ziemlich häufig #3436C2

AdverbAdverb von пло́тный

1.
fest, eng, dicht
Окна́ пло́тно закры́ты.
Die Fenster sind fest geschlossen.
Von Dingen die ohne Zwischenraum schließen oder anliegen.
2.
dicht, kompakt, dicht gedrängt
Лю́ди пло́тно окружи́ли сце́ну.
Die Leute umringten die Bühne dicht gedrängt.
3.
kräftig, reichlich, ausgiebig
Он пло́тно поза́втракал.
Er hat kräftig gefrühstückt.
Besonders in Bezug auf Essen und Mahlzeiten.

Beispiele

Купи термос с крышкой, плотно закрывающейся.
Kauf eine Thermoskanne mit einem dicht schließenden Deckel.
Дверь плотно закры́та.
Die Tür ist fest verschlossen.
Корсаж платья плотно облегал её талию.
Die Korsage des Kleides lag eng an ihrer Taille an.
Бутылка была плотно заткнута пробкой.
Die Flasche war fest verkorkt.
Она плотно сжа́ла у́ши рука́ми.
Sie hielt sich die Hände fest über die Ohren.
Страница, вклеившаяся плотно, не хотела отрываться.
Die festgeklebte Seite ließ sich nicht abreißen.
Это платье слишком плотно обтягивает фигуру.
Dieses Kleid liegt viel zu eng am Körper an.
Платье плотно прилегает к телу.
Das Kleid liegt eng am Körper an.

GesperrtWortfamilien freischalten