reichlich russisch

• бога́тый

  reich, reichlich

• оби́льный

  reichlich, ausgiebig, reich

• оби́льно

  reichlich, ausgiebig, reich

• вдо́воль

  reichlich, zur Genüge

• бога́то

  reich, reichlich

• всласть

  nach Herzenslust, reichlich

• сы́тный

  sättigend, nahrhaft, reichlich

  herzhaft

• предоста́точно

  reichlich, mehr als genug, im Überfluss

  im Überfluss

• вво́лю

  sehr gern, nach Herzenslust, reichlich

• лихва́

  reichlich, im Überschuss

• буйно

  stürmisch, ausgelassen, wild, überschwänglich

  üppig, reichlich, prächtig

• вдо́сталь

  reichlich, vollauf, zur Genüge

• сытно

  sättigend, nahrhaft, reichlich

• изоби́льный

  reichlich, üppig

• избы́точно

  reichlich, überflüssig, überschüssig

• хватит за глаза

  reichlich, mehr als genug

• изоби́лующий

  reichlich, überreichlich, überreich an, voll von

• надава́вший

  viel gebend, reichlich austeilend, viel ausgeteilt habend

• доста́ток

  Wohlstand, Reichlichkeit

Beispiele

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

• Том сильно поте́ет.

  Tom schwitzt reichlich.

• Э́то подчеркивание особливости России мне иногда представля́ется довольно реакцио́нным, потому что на э́том стро́ится зда́ние национали́зма.

  Diese Hervorhebung Russlands als Sonderfall erscheint mir mitunter reichlich reaktionär, denn auf dieser Grundlage entsteht das Gebäude des Nationalismus.

• Очень большие окна обеспе́чивают высо́кий у́ровень освещённости.

  Sehr große Fenster sorgen für reichlich Tageslicht.

• У Марии потекли́ слю́нки, как только превосхо́дный арома́т свежеприготовленной То́мом еды́ попа́л ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много пригото́вил.

  Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.