пла́вание

Nomensächlichunbelebtunzählbarweniger häufig #7234

1.
Schwimmen
Он занимается пла́ванием три раза в неделю.
Er geht dreimal pro Woche zum Schwimmen.
2.
Schifffahrt, Seefahrtnautical
каботажное пла́вание
Küstenschifffahrt
3.
Seereise, Fahrt
Они отправились в кругосветное пла́вание.
Sie brachen zu einer Weltumsegelung auf.

Beispiele

Ему принадлежи́т реко́рд в пла́вании.
Er hält einen Rekord im Schwimmen.
Поскольку я не очень хорошо пла́ваю, я избегаю пла́вания там, где я ухожу́ с голово́й под во́ду.
Da ich nicht besonders gut schwimme, vermeide ich es, dort zu schwimmen, wo ich mit dem Kopf unter Wasser bin.
Мы соверши́ли пла́вание.
Wir unternahmen eine Seefahrt.
Моряки часто болели цингой в долгих плаваниях.
Auf langen Seereisen erkrankten Seeleute häufig an Skorbut.
Моряки готовили барк к дальнему плаванию
Die Seeleute bereiteten den Bark auf eine lange Seereise vor.
Меня интересу́ет пла́вание.
Ich interessiere mich für das Schwimmen.
Большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание.
Große Schiffe brauchen tiefes Wasser.
Большо́му кораблю́ — большо́е пла́вание.
Große Schiffe brauchen tiefes Wasser.
Первое пла́вание "Титаника" бы́ло не слишком успе́шным.
Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht besonders erfolgreich.
Во вре́мя пла́вания у меня свело су́дорогой ногу́.
Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.