пла́вание

ziemlich häufig #4269Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schwimmen
Он занима́ется пла́ванием три ра́за в неде́лю.
Er geht dreimal pro Woche zum Schwimmen.
2.
Schifffahrt, Seefahrtnautical
кабота́жное пла́вание
Küstenschifffahrt
3.
Seereise, Fahrt
Они́ отпра́вились в кругосве́тное пла́вание.
Sie brachen zu einer Weltumsegelung auf.

Beispiele

Я очень уста́ла от пла́вания.
Ich bin vom Schwimmen sehr müde.
Том купи́л ма́ску и тру́бку, чтобы занима́ться подво́дным пла́ванием с друзья́ми.
Tom kaufte eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
Пла́вание - э́то мое хо́бби.
Schwimmen ist mein Hobby.
Первое пла́вание "Титаника" бы́ло не слишком успе́шным.
Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht besonders erfolgreich.
Кора́бль отпра́вился в пла́вание.
Das Schiff stach in See.
В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.
Was das Schwimmen angeht, ist ihm niemand ebenbürtig.
Том никогда не записывался на заня́тия по пла́ванию.
Tom hat sich nie für Schwimmkurse angemeldet.
Моряки часто болели цингой в долгих плаваниях.
Auf langen Seereisen erkrankten Seeleute häufig an Skorbut.