Schifffahrt russisch

• пла́вание

  Schwimmen

  Schifffahrt, Seefahrt

  Seereise, Fahrt

• кра́нец

  Fender, Abweiser (Schifffahrt)

• судовожде́ние

  Schiffsführung, Navigation, Nautik, Schifffahrtskunde

• кораблевожде́ние

  Schiffsführung, Navigation, Nautik, Schifffahrtskunde

Beispiele

• Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.

  Es gelang ihm, Dampf in der Schifffahrt einzusetzen.

• Порт закры́т для судохо́дства.

  Der Hafen ist für die Schifffahrt geschlossen.

• Навигация на реке открылась раньше обычного.

  Die Schifffahrt auf dem Fluss wurde früher als üblich freigegeben.

• Высота метацентра влияет на безопасность плавания.

  Die metazentrische Höhe beeinflusst die Sicherheit der Schifffahrt.

• От остойчивости зависит безопасность плавания.

  Die Sicherheit der Schifffahrt hängt von der Kentersicherheit ab.

• Старинный секстант хранится в морском музее.

  Ein antiker Sextant wird im Schifffahrtsmuseum aufbewahrt.

• Судоводитель должен хорошо знать морские правила.

  Ein Schiffsführer muss die Regeln der Schifffahrt gut kennen.

• Судовождение в тумане очень опасно для команды.

  Die Schifffahrt bei Nebel ist für die Besatzung sehr gefährlich.

• Туман, препятствовавший движению судов, наконец рассеялся.

  Der Nebel, der die Schifffahrt behindert hatte, löste sich endlich auf.

• Ил, намывающийся в устье, мешает судам.

  Der sich an der Flussmündung ablagernde Schlamm behindert die Schifffahrt.