пито́мец

weniger häufig #8221

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Haustier, Schützling (Tier)
Она́ ка́ждый день ко́рмит своего́ пито́мца.
Sie füttert jeden Tag ihr Haustier.
Sehr häufig in der Wendung домашний питомец.
2.
Zögling, Absolvent, Schüler, Schützling
Пито́мцы университе́та собра́лись на юбиле́й.
Die Absolventen der Universität kamen zum Jubiläum zusammen.
Oft gehoben: Absolvent oder ehemaliger Schüler einer Lehranstalt.
3.
Pflegekind, Pflegling, Mündel
Она́ воспита́ла пито́мца как родно́го сы́на.
Sie erzog ihr Pflegekind wie den eigenen Sohn.
Etwas literarisch.

Beispiele

Ма́льчик вы́копал моги́лу для своего́ мёртвого пито́мца.
Der Junge hob ein Grab für sein totes Haustier aus.
Когда я был ма́леньким, я хоте́л себе в ка́честве пито́мца бу́рого медве́дя, чтобы пуга́ть сосе́дей.
Als ich klein war, wollte ich einen Braunbären als Haustier haben, um meine Nachbarn zu erschrecken.
Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.
Ein Kanarienvogel ist ein kleiner Vogel, und die Menschen halten ihn manchmal als Haustier.
Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.
Wenn wir eine Reise unternehmen, müssen wir unser Haustier berücksichtigen.
Три са́мые распространённые причи́ны сме́рти дома́шних пито́мцев — Мишлен, Пирелли и Континенталь!
Die drei häufigsten Todesursachen von Haustieren sind Michelin, Pirelli und Continental!
Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца.
Tom hielt ein Eichhörnchen als Haustier.
Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца.
Der Junge grub ein Grab für sein verstorbenes Haustier.