Absolvent russisch

• выпускни́к

  Absolvent, Schulabgänger, Abiturient

• воспи́танник

  Zögling, Schüler, Absolvent

  Ziehkind, Pflegekind, Mündel

• пито́мец

  Haustier, Schützling (Tier)

  Zögling, Absolvent, Schüler, Schützling

  Pflegekind, Pflegling, Mündel

• абитурие́нт

  Studienbewerber, Studienanwärter

  Abiturient, Absolvent der Sekundarstufe II

• девятикла́ссник

  Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• выпуска́ющийся

  in Produktion befindlich, hergestellt werdend, veröffentlicht werdend

  im Abschlussjahr (Student), angehend (Absolvent)

• выпуска́ть

  herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

  herstellen, produzieren

  herausgeben, herausbringen

  ausbilden, als Absolventen entlassen

  auslassen, weglassen

• распределе́ние

  Verteilung, Zuteilung, Aufteilung

  Einteilung, Gliederung

  Absolventeneinsatz, Einsatz (von Absolventen), Zuweisung einer Arbeitsstelle

• воспи́танница

  Schülerin, Zögling, Absolventin

  Pflegetochter, Mündel

• выпускни́ца

  Absolventin

• девятикла́ссница

  Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• семикла́ссница

  Sieben-Klassen-Schülerin, Schülerin der siebenten Klasse, Sieben-Klassen-Absolventin

• абитурие́нтка

  Studienbewerberin, Studienanwärterin

  Abiturientin, Absolventin der Sekundarstufe 2

Beispiele

• Учи́тель с удово́льствием бесе́довал с некоторыми выпускника́ми.

  Der Lehrer unterhielt sich gern mit einigen Absolventen.

• Будучи выпускнико́м без о́пыта рабо́ты, на свое́й пе́рвой рабо́те Том оказа́лся совершенно необстрелянным.

  Als frischgebackener Absolvent ohne Berufserfahrung war Tom bei seinem ersten Job völlig unerfahren.

• Том выпускник.

  Tom ist ein Absolvent.

• Я выпускник Гарварда.

  Ich bin Absolvent der Harvard-Universität.

• Учитель напутствовал выпускников перед экзаменом.

  Der Lehrer gab den Absolventen vor der Prüfung ermutigende Worte mit auf den Weg.

• Моя сестра — выпускница этого университета.

  Meine Schwester ist Absolventin dieser Universität.

• На восьмилетие школы пришли все выпускники.

  Zum achtjährigen Bestehen der Schule kamen alle Absolventen.

• Многие рабфаковцы стали известными инженерами.

  Viele Absolventen der Arbeiterfakultäten wurden bekannte Ingenieure.

• На встрече выпускников был один брянец.

  Beim Absolvententreffen war ein Brjansker dabei.

• Ректор произнёс напутствующую речь перед выпускниками.

  Der Rektor hielt eine Abschiedsrede vor den Absolventen.

• Диплом, вручающийся выпускникам, вызвал у всех волнение.

  Die an die Absolventen überreichten Diplome sorgten bei allen für Aufregung.

• Завод обещал трудоустроить всех выпускников.

  Das Werk versprach, alle Absolventen einzustellen.

• Директор школы Редько поздравил всех выпускников.

  Der Schuldirektor Redko gratulierte allen Absolventen.