Schützling russisch

• пито́мец

  Haustier, Schützling (Tier)

  Zögling, Absolvent, Schüler, Schützling

  Pflegekind, Pflegling, Mündel

• протеже́

  Günstling, Schützling

• ста́вленник

  Schützling, Günstling, Strohmann, Protege

• опека́емый

  unter Vormundschaft stehend, betreut, in Obhut

  Mündel, Schützling, Patenkind

Beispiele

• Том - протеже́ Мэри.

  Tom ist Marys Schützling.

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.

• Он был ставленником влиятельной семьи.

  Er war der Schützling einer einflussreichen Familie.

• Он был протеже известного профессора.

  Er war der Schützling eines bekannten Professors.

• Эта девушка — протеже директора театра.

  Dieses Mädchen ist die Schützlingin des Theaterdirektors.

• Все знали, что он чей-то протеже.

  Alle wussten, dass er jemandes Schützling war.