перепа́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten #20110

1.
Unterschied, Gefälle, Abfall
Перепа́д высо́т на тра́ссе — две́сти метров.
Der Höhenunterschied auf der Strecke beträgt zweihundert Meter.
Meist mit Genitiv: перепад температур/давления/высот.
2.
Wechsel, Umschwung, Auf und Ab
Я пло́хо переношу́ перепа́ды пого́ды.
Ich verkrafte Wetterwechsel schlecht.
Meist im Plural: перепады настроения „Stimmungsschwankungen“.
3.
(selten) Überfall, Absturzhydraulic engineering
На кана́ле постро́или бето́нный перепа́д.
Am Kanal wurde ein Betonabsturz gebaut.

Beispiele

Мы купили лампу, не перегорающую от перепадов напряжения.
Wir kauften eine Lampe, die bei Spannungsschwankungen nicht durchbrennt.
Эта ткань нечувствительна к перепадам температуры.
Dieser Stoff ist unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen.
Резкий перепад температуры вызвал у неё головную боль
Der plötzliche Temperaturwechsel verursachte ihr Kopfschmerzen.
Без компенсатора труба может треснуть от перепада температуры.
Ohne Kompensator kann das Rohr durch Temperaturschwankungen reißen.
Здесь наблюдается сильный перепад высоты
Hier gibt es einen starken Höhenunterschied.
Перепады давления вредны для сердца
Blutdruckschwankungen sind schädlich für das Herz.
Этот материал малостойкий к перепадам температуры
Dieses Material ist gegenüber Temperaturschwankungen wenig widerstandsfähig.
Нивелировщик отметил перепады высот флажками.
Der Nivellierer markierte die Höhenunterschiede mit Fähnchen.