перекры́ть

Verbvollendet (Partner перекрыва́ть)selten genutzt (#7831)

1.
abdrehen, abstellen
Е́сли вы надо́лго уезжа́ете из до́ма, не забу́дьте перекры́ть га́зовый кран.
Wenn Sie das Haus für längere Zeit verlassen, denken Sie daran, den Gashahn abzudrehen.
2.
versperren
Доро́гу перекры́ли, и приходи́лось е́хать по объездно́й.
Die Straße war blockiert und wir mussten eine Umleitung nehmen.
3.
neu decken
Dach
4.
überbieten, übertreffen
перекрыть рекорд
den Rekord übertreffen

Nutzungs-Info

Том перекры́л ве́нтиль.
Tom hat den Wasserhahn abgestellt.
Грузовик, вываливающий песок на дорогу, перекрыл движение.
Der Sand auf die Straße kippende Lastwagen blockierte den Verkehr.
Том забы́л перекры́ть газ.
Tom vergaß, das Gas abzudrehen.
Во́ду перекры́ли.
Das Wasser wurde abgestellt.
Всплывший топляк перекрыл путь лодке.
Der aufgetauchte Baumstamm versperrte dem Boot den Weg.
Подваленные камни перекрыли узкую тропинку в лесу.
Die auf dem schmalen Waldweg angehäuften Steine versperrten ihn.
Дорогу перекрыла старая деревянная рогатка.
Die Straße war durch einen alten hölzernen Schlagbaum versperrt.
Легко останавливаемый поток воды можно перекрыть краном.
Der leicht zu stoppende Wasserstrom kann mit einem Hahn abgestellt werden.
Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.
Sie sperrten den Wasserstrom aus dem geplatzten Rohr ab.
Заболачивавший поля ручей давно перекрыли.
Der Bach, der die Felder versumpfte, wurde schon vor langer Zeit abgesperrt.

Imperativ
ты	перекро́й
вы	перекро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перекры́вший	blockiert habend, bedeckt habend, abgesperrt habend, der blockierte, der bedeckte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	перекры́тый	blockiert, versperrt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перекры́в перекрывши	beim machen (Vergangenheit)