пережи́ть

Verbvollendet (Partner пережива́ть)ziemlich häufig genutzt (#2575)C1

1.
erleben
Мы пережили огромную радость, когда узнали, что у нас будет дочка!
Wir hatten große Freude, als wir erfuhren, dass wir eine Tochter bekommen!
2.
überleben, durchmachen
Его дедушка пережил две войны и дожил до 100 лет!
Sein Großvater überlebte zwei Kriege und wurde 100 Jahre alt!
кого? что?
3.
ertragen, überstehen
не смог пережить оскорбления
er konnte die Kränkung nicht ertragen

Nutzungs-Info

что? кого?

Мэри пережила́ череду́ неуда́чных отноше́ний.
Mary hatte eine ganze Reihe gescheiterter Beziehungen.
Я могу́ э́то пережи́ть.
Ich kann das überleben.
Ты э́то переживёшь.
Du wirst darüber hinwegkommen.
Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.
Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Я переживу́.
Ich werde überleben.
Во вре́мя войны им пришло́сь много пережи́ть.
Während der Kriegsjahre mussten sie viel durchmachen.
Мы пережили доста́точно што́рмов э́той зимой.
Wir hatten diesen Winter ziemlich viele Stürme.
Он переживёт.
Er wird darüber hinwegkommen.
Мы пережили три войны.
Wir haben drei Kriege erlebt.
По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм.
Aus irgendeinem unerklärlichen Grund hat diese baufällige Hütte den Sturm überlebt.

Imperativ
ты	переживи́
вы	переживи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пережи́вший	überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пережитый	erlebt, durchlebt, durchgemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пережи́в переживши	beim machen (Vergangenheit)