пережи́ть

Verbvollendet (Partner пережива́ть)ziemlich häufig genutzt (#2575)C1

1.
erleben
Мы пережили огромную радость, когда узнали, что у нас будет дочка!
Wir hatten große Freude, als wir erfuhren, dass wir eine Tochter bekommen!
2.
überleben, durchmachen
Его дедушка пережил две войны и дожил до 100 лет!
Sein Großvater überlebte zwei Kriege und wurde 100 Jahre alt!
кого? что?
3.
ertragen, überstehen
не смог пережить оскорбления
er konnte die Kränkung nicht ertragen

Nutzungs-Info

что? кого?

Она — еди́нственная, кто пережил катастро́фу.
Sie war die Einzige, die den Absturz überlebte.
Том и Мэри пережили бомбёжку.
Tom und Mary überlebten die Bombardierung.
Она пережила́ настоя́щую дра́му.
Sie durchlebte ein wahres Drama.
Том пережил много тру́дностей.
Tom hat viele Schwierigkeiten durchgemacht.
Во вре́мя войны им пришло́сь много пережи́ть.
Während der Kriegsjahre mussten sie viel durchmachen.
Мэри пережила́ череду́ неуда́чных отноше́ний.
Mary hatte eine ganze Reihe gescheiterter Beziehungen.
Их компа́ния пережила́ кри́зис.
Ihre Firma hat die Krise überstanden.
Том многое пережил.
Tom hat viel durchgemacht.
Я так уста́л, я даже не уве́рен, смогу́ ли я пережи́ть э́тот день.
Ich bin so müde. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich diesen Tag überleben werde.
Ни в како́й стране́, кроме А́нглии, как говоря́т, вы не смо́жете пережи́ть все 4 сезо́на за один день.
Wie man sagt, kann man in keinem anderen Land als England alle vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag erleben.

Imperativ
ты	переживи́
вы	переживи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пережи́вший	überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пережитый	erlebt, durchlebt, durchgemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пережи́в переживши	beim machen (Vergangenheit)