пережи́ть

ziemlich häufig #2575C1

Verbvollendet unvollendet ist пережива́ть

1.
überleben
Его де́душка пережи́л две войны́.
Sein Großvater überlebte zwei Kriege.
Mit Akkusativ: кого? что?
2.
erleben, durchmachen
Она́ пережила́ тру́дный пери́од.
Sie machte eine schwere Zeit durch.
3.
ertragen, überstehen, verkraften
Он не смог пережи́ть оскорбле́ние.
Er konnte die Kränkung nicht ertragen.

Nutzungs-Info

что? кого?

Я пережил в жи́зни много позо́ра.
Ich habe in meinem Leben viel Schande erlebt.
Том пережил много тру́дностей.
Tom hat viele Schwierigkeiten durchgemacht.
Я так уста́ла, я даже не уве́рена, смогу́ ли я пережи́ть э́тот день.
Ich bin so müde. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich diesen Tag überstehen werde.
Она пережила́ настоя́щую дра́му.
Sie durchlebte ein wahres Drama.
Их компа́ния пережила́ кри́зис.
Ihre Firma hat die Krise überstanden.
Он так э́то и не пережил.
Er ist nie wirklich darüber hinweggekommen.
Том переживет.
Tom wird überleben.
Он пережил свою́ жену́.
Er hat seine Frau überlebt.

Imperativ
ты	переживи́
вы	переживи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пережи́вший	überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пережитый	erlebt, durchlebt, durchgemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пережи́в переживши	beim machen (Vergangenheit)