перево́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2704)C1

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского
Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс
Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод
Geldanweisung

Beispiele

Перево́д ве́рен оригина́лу.
Die Übersetzung ist dem Original getreu.
Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?
Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
Бою́сь, ваш перево́д слишком буква́льный.
Ich fürchte, Ihre Übersetzung ist zu wörtlich.
Я не зна́ю перево́да слова «oindre».
Ich kenne die Übersetzung des Wortes „oindre“ nicht.
Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.
Перево́д э́того предложе́ния – э́то плохо́й перево́д.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.
Сверь э́тот перево́д с первоисто́чником.
Vergleiche diese Übersetzung mit dem Original.
Насколько я зна́ю, э́то единственно возмо́жный перево́д.
Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
Сравни́ перево́д с оригина́лом.
Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Э́тот перево́д правильный?
Ist diese Übersetzung richtig?