перево́д

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)C1

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского - Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс - Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод - Geldanweisung

Beispiele

Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.

Мы собира́ем предложе́ния и их перево́ды на други́е языки́.Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

Я изменю́ э́тот перево́д.Ich werde diese Übersetzung ändern.

Оригина́льные коммента́рии, написанные на неме́цком языке́, приво́дятся вместе с перево́дом.Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.

Кто из вас перево́дит с по́мощью маши́нного перево́да?Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?

Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

Перево́д э́того предложе́ния – э́то плохо́й перево́д.Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.

Э́то не досло́вный перево́д, а просто непра́вильный.Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.

Сравни́ перево́д с оригина́лом.Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д.Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.