перево́д

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
Übersetzung, Dolmetschen
Beispiel:
перевод с русского
Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
Beispiel:
перевод в старший класс
Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
Beispiel:
денежный перевод
Geldanweisung

Beispiele

Оригина́льные коммента́рии, написанные на неме́цком языке́, приво́дятся вместе с перево́дом.Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.

Перево́д утомля́ет.Übersetzen ist ermüdend.

Ты когда-нибудь хоте́л написа́ть коммента́рий, но по оши́бке отпра́вил его как перево́д?Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?

Перево́д э́того предложе́ния – э́то плохо́й перево́д.Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.

Перево́д невозмо́жен.Die Übersetzung ist unmöglich.

Подгота́вливается но́вый перево́д.Eine neue Übersetzung wird vorbereitet.

Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Мне больше всего нра́вится э́тот перево́д.Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.

Ка́чество перево́да улу́чшилось.Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д.Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.