перево́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2704)C1

1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского
Übersetzung aus dem Russischen
2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс
Versetzung in die nächste Klasse
3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод
Geldanweisung

Beispiele

Ру́сское предложе́ние - э́то перево́д италья́нского предложе́ния.
Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.
Вот перево́д:
Hier ist die Übersetzung:
Сравни́те перево́д с оригина́лом.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
Перево́д э́того предложе́ния плохо́й перево́д.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.
Э́тот перево́д откровенно плох.
Diese Übersetzung ist schlichtweg falsch.
Я не зна́ю перево́да слова «oindre».
Ich kenne die Übersetzung des Wortes „oindre“ nicht.
Вы хоти́те, чтобы я сде́лала перево́д?
Möchten Sie, dass ich übersetze?
Ка́чество перево́да улу́чшилось.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Перево́д невозмо́жен.
Die Übersetzung ist unmöglich.
Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.
Wir brauchen natürlich klingende und keine wörtlichen Wort-für-Wort-Übersetzungen.