перево́д
Nomen, männlich, unbelebt, zählbar
hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)- 1.
Übersetzung, Dolmetschen
перевод с русского - Übersetzung aus dem Russischen - 2.
Überführung, Versetzung
перевод в старший класс - Versetzung in die nächste Klasse - 3.
Überweisung, Transfer, Postanweisung
денежный перевод - Geldanweisung
Beispiele
- Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д.Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.
- Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.
- Перево́д утомля́ет.Übersetzen ist ermüdend.
- Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом.Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
- Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.
- Ты уве́рена, что не испо́льзуешь маши́нный перево́д?Bist du sicher, dass du kein Übersetzungsprogramm verwendest?
- Ру́сское предложе́ние - э́то перево́д италья́нского предложе́ния.Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.
- Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.
- Э́то не досло́вный перево́д, а просто непра́вильный.Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | перево́д | перево́ды |
| gen.genitive | перево́да | перево́дов |
| dat.dative | перево́ду | перево́дам |
| acc.accusative | перево́д | перево́ды |
| inst.instrumental | перево́дом | перево́дами |
| prep.prepositional | перево́де | перево́дах |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
