Verlegung russisch

• прокла́дка

  Dichtung, Zwischenschicht

  Binde, Einlage

  Verlegung

• перебро́ска

  Verschiebung, Verlegung, Transport

• перено́с

  Silbentrennung

  Verlagerung, Verlegung

  Verschiebung

• телефониза́ция

  Ausstattung mit Telefonen, Verlegung von Telefonkabeln, Ausstatten mit Telefonanschlüssen, Telefonversorgung

• перека́тка

  das Rollen, das Umrollen

  die Verlegung, die Evakuierung, die Umsiedlung

• перебро́с

  Verlegung, Umlagerung

• этапи́рование

  Verlegung (Gefangene, Sträflinge)

Beispiele

• Началась переброска войск на новый фронт.

  Die Verlegung der Truppen an die neue Front begann.

• Перенесение собрания на завтра всех удивило

  Die Verlegung der Versammlung auf morgen überraschte alle.

• Врачи говорили о перенесении операции на другой день

  Die Ärzte sprachen über die Verlegung der Operation auf einen anderen Tag.

• Перенесение выставки вызвало много вопросов у зрителей

  Die Verlegung der Ausstellung warf bei den Besuchern viele Fragen auf.

• Вертолётная заброска альпинистов началась утром.

  Die Verlegung der Bergsteiger per Hubschrauber begann am Morgen.

• Переброс войск занял всего два дня.

  Die Verlegung der Truppen dauerte nur zwei Tage.

• Переброс сотрудников в новый офис уже начался.

  Die Verlegung der Mitarbeiter in das neue Büro hat bereits begonnen.

• Этапирование заключённых заняло несколько дней.

  Die Verlegung der Gefangenen dauerte mehrere Tage.

• Документы об этапировании были готовы вовремя.

  Die Unterlagen für die Verlegung der Gefangenen waren rechtzeitig fertig.

• Этапирование проходило под усиленной охраной.

  Die Verlegung fand unter verstärkter Bewachung statt.

• Секретарь, уведомивший гостей о переносе встречи, всё успел.

  Der Sekretär, der die Gäste über die Verlegung des Treffens informiert hatte, schaffte alles.

• Секретарь, предуведомлявший гостей о переносе встречи, звонил всем утром.

  Die Sekretärin, die die Gäste vorab über die Verlegung des Treffens informiert hatte, rief am Morgen alle an.