Verlegung russisch

перево́д
Übersetzung, Dolmetschen
Versetzung, Überführung, Verlegung
Überweisung, Postanweisung, Transfer
Umrechnung, Umstellung
Verschwendung, Vergeudung
перемеще́ние
Bewegung, Verschiebung, Verlagerung
Verlagerung, Verlegung
Versetzung
прокла́дка
Verlegung, Bau, Anlegen
Dichtung, Dichtungsring, Unterlegscheibe
Binde, Damenbinde, Slipeinlage
Zwischenschicht, Einlage, Polsterung
перено́с
Verlagerung, Verlegung, Transport
Verschiebung, Verlegung
Silbentrennung, Worttrennung, Zeilenumbruch
ввод
Eingabe, Input
Einführung, Verlegung (von Truppen), Inbetriebnahme
Einführung, Hauseinführung, Zuleitung
Einleitung (einer Flüssigkeit), Zuführung
укла́дка
Verlegen, Legen, Verlegung
Frisur, Styling
Packen, Einpacken, Stapeln
перебро́ска
Verschiebung, Verlegung, Transport
подведе́ние
Zusammenfassung, Bilanzierung, Ziehen (einer Bilanz)
Antransport, Zuführung, Verlegung (von Leitungen)
Schminken, Auftragen von Make-up
перебро́с
Verlegung, Umlagerung
этапи́рование
Verlegung (Gefangene, Sträflinge)
телефониза́ция
Ausstattung mit Telefonen, Verlegung von Telefonkabeln, Ausstatten mit Telefonanschlüssen, Telefonversorgung
перека́тка
Rollen, Umrollen
Verlegung, Evakuierung, Umsiedlung

Beispiele

Началась переброска войск на новый фронт.
Die Verlegung der Truppen an die neue Front begann.
Перенесение собрания на завтра всех удивило
Die Verlegung der Versammlung auf morgen überraschte alle.
Врачи говорили о перенесении операции на другой день
Die Ärzte sprachen über die Verlegung der Operation auf einen anderen Tag.
Перенесение выставки вызвало много вопросов у зрителей
Die Verlegung der Ausstellung warf bei den Besuchern viele Fragen auf.
Вертолётная заброска альпинистов началась утром.
Die Verlegung der Bergsteiger per Hubschrauber begann am Morgen.
Переброс войск занял всего два дня.
Die Verlegung der Truppen dauerte nur zwei Tage.
Переброс сотрудников в новый офис уже начался.
Die Verlegung der Mitarbeiter in das neue Büro hat bereits begonnen.
Этапирование заключённых заняло несколько дней.
Die Verlegung der Gefangenen dauerte mehrere Tage.
Документы об этапировании были готовы вовремя.
Die Unterlagen für die Verlegung der Gefangenen waren rechtzeitig fertig.
Этапирование проходило под усиленной охраной.
Die Verlegung fand unter verstärkter Bewachung statt.
Секретарь, уведомивший гостей о переносе встречи, всё успел.
Der Sekretär, der die Gäste über die Verlegung des Treffens informiert hatte, schaffte alles.
Секретарь, предуведомлявший гостей о переносе встречи, звонил всем утром.
Die Sekretärin, die die Gäste vorab über die Verlegung des Treffens informiert hatte, rief am Morgen alle an.