Umstellung russisch

• перестро́йка

  Perestroika

  Umbau, Umgestaltung, Rekonstruktion, Reorganisation, Umstellung

• перестано́вка

  Umsetzung, Umstellung, Verstellung, Umbildung

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• воениза́ция

  Militarisierung, Mobilmachung, Umstellung auf militärische Erfordernisse

  Anreicherung mit militärischen Inhalten

  Einführung militärischer Organisationsformen

• машиниза́ция

  Mechanisierung

  Umstellung auf Maschinenproduktion

• перестрое́ние

  Umbau, Umgestaltung

  Umstrukturierung, Reorganisation, Umstellung

  Spurwechsel

• реконве́рсия

  Umstellung auf Friedenswirtschaft, Konversion

Beispiele

• Перехо́д на ле́тнее вре́мя тре́тьего апре́ля.

  Die Umstellung auf die Sommerzeit erfolgt am dritten April.

• Мы обсудили переключение на новый режим работы.

  Wir besprachen die Umstellung auf einen neuen Betriebsmodus.

• После войны началась конверсия военных заводов.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf die Produktion ziviler Güter.

• Власть декретировала переход на новое время.

  Die Behörden ordneten die Umstellung auf die neue Zeit an.

• Реконверсия экономики требует много времени и денег.

  Die Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion erfordert viel Zeit und Geld.

• После войны началась реконверсия промышленности.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung der Industrie auf Friedensproduktion.

• Реконверсия завода прошла успешно за два года.

  Die Umstellung des Werks verlief innerhalb von zwei Jahren erfolgreich.