перебива́ться

selten #22826

1.
sich durchschlagen, sich durchbringen, über die Runden kommen
Он перебива́лся случа́йными за́работками.
Er schlug sich mit Gelegenheitsjobs durch.
Häufig mit с чего (перебиваться с хлеба на квас) oder mit Instrumental des Mittels.
2.
sich gegenseitig unterbrechen, einander ins Wort fallen
Гости шуме́ли и перебива́лись.
Die Gäste lärmten und fielen sich gegenseitig ins Wort.
Reziproker Gebrauch, meist mit Subjekt im Plural.
3.
(selten) kaputtgehen, zerschlagen werden
При перево́зке посу́да ча́сто перебива́лась.
Beim Transport ging das Geschirr oft kaputt.
Von Geschirr, Glas u. Ä.; Passiv zu перебивать.

Beispiele

Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.
Dieser Mann schlägt sich mehr schlecht als recht durch und legt nie auch nur einen Cent zurück.
Он перебива́ется с хле́ба на во́ду.
Er schlägt sich mehr schlecht als recht durch.
Перебива́ется с хле́ба на квас.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Он перебива́ется с хле́ба на квас.
Er lebt von der Hand in den Mund.

Imperativ
ты	перебива́йся
вы	перебива́йтесь

Aktiv Präsens	перебива́ющийся	sich durchschlagend, notdürftig lebend, mühsam existierend, karg
Aktiv Vergangenheit	перебива́вшийся	sich mühsam durchschlagend, kaum über die Runden kommend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перебива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перебивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von бива́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
перебива́ть	пере-	unterbrechen; zerschlagen
перебива́ться	-	sich durchschlagen; sich gegenseitig unterbrechen; kaputtgehen

GesperrtVerbgruppen freischalten