па́лец

Beispiele

• У однояйцевых близнецо́в разли́чные отпеча́тки па́льцев.Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.
• Том указа́л па́льцем на Машу́.Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.
• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.
• Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец.Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
• Я обжёг ко́нчик па́льца.Ich habe meine Fingerkuppe verbrannt.
• Когда я щёлкну па́льцами, ты проснёшься.Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
• До́ктор натёр пацие́нту па́лец ма́зью.Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.
• Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь.Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.
• Э́то предложе́ние тоже не па́льцем делано.Dieser Satz ist nicht von Pappe.
• Я по вашим па́льцам ви́жу, что вы курите.Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.