Zapfen russisch

па́лец
Finger
Zeh, Zehe
Zapfen, Nocken
ши́шка
Zapfen, Tannenzapfen, Kiefernzapfen
Beule, Knoten
hohes Tier, großes Tier, wichtige Person
шип
Dorn, Stachel, Spike
Zapfen, Dübel, Zinken
Zischen, Gezisch
Glattdick, Glatt-Stör
заты́чка
Zapfen, Korken, Lückenbüßer, Pflock
ши́шечка
kleiner Zapfen
kleine Beule, kleine Schwellung
сочи́ть
Saft zapfen, aussapfen
lecken, rinnen lassen, sickern lassen, nässen
отбо́й
Signal zum Ende, Zapfenstreich, Rückzugssignal
Entwarnung
Markieren, Abstecken
пове́стка
Vorladung, Ladung, Benachrichtigung, Einberufungsbescheid
Tagesordnung, Agenda
Hornsignal, Zapfenstreich
заря́
Morgenrot, Morgenröte, Morgendämmerung
Abendrot, Abendröte, Abenddämmerung
von früh bis spät, den ganzen Tag lang
in aller Herrgottsfrühe, sehr früh
Zapfenstreich
зо́ря
Zapfenstreich

Beispiele

Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.
Die Zapfen der Banks-Kiefer zum Beispiel öffnen sich nicht ohne Weiteres, um ihre Samen freizusetzen, bevor sie großer Hitze ausgesetzt wurden.
В бочо́нке бы́ло б хоро́шее пи́во, да заты́чка откры́та.
Es wäre ein gutes Bier im Fass, aber der Zapfen ist ab.
Солдаты услышали сигнал отбоя и легли спать
Die Soldaten hörten das Signal zum Zapfenstreich und legten sich schlafen.
После отбоя в лагере нельзя шуметь
Nach dem Zapfenstreich darf man im Lager keinen Lärm machen.
На ёлке висела маленькая шишечка.
An der Tanne hing ein kleiner Zapfen.
В дортуаре было тихо после отбоя.
Nach dem Zapfenstreich war es im Schlafsaal ruhig.
В кедровнике мы набрали много шишек.
Im Zirbelwald haben wir viele Zapfen gesammelt.
Белка надгрызала шишку на ветке.
Das Eichhörnchen nagte an einem Zapfen auf dem Ast.
Это соплодие похоже на маленькую шишку
Dieser Fruchtstand sieht wie ein kleiner Zapfen aus.
Семена, вылущиваемые из шишек, собирали в мешок.
Die aus den Zapfen herausgelösten Samen wurden in einem Sack gesammelt.