па́лочка

ziemlich häufig #3619C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen
Ребёнок рисова́л па́лочкой на песке́.
Das Kind malte mit einem Stöckchen im Sand.
Diminutiv von палка; auch in Wendungen wie волшебная палочка „Zauberstab“ und солёная палочка „Salzstange“.
2.
Essstäbchen
Я ем суши па́лочками.
Ich esse Sushi mit Stäbchen.
Meist im Plural палочки verwendet.
3.
Stäbchenbakterie, Bazillusmicrobiology
В ана́лизе нашли кише́чную па́лочку.
Im Test wurde das Kolibakterium gefunden.
4.
Strich, Striche (beim Schreibenlernen)
Напиши́ в тетра́ди ряд па́лочек.
Schreib eine Reihe Striche ins Heft.
5.
Taktstockmusic
Дирижёр по́днял па́лочку.
Der Dirigent hob den Taktstock.
Meist дирижёрская палочка.

Beispiele

Он выколупывает грязь из-под ногтей палочкой.
Er puhlt mit einem Stäbchen den Schmutz unter seinen Fingernägeln hervor.
Разме́шивайте кра́ску па́лочкой.
Rühren Sie die Farbe mit einem Stäbchen um.
Я чи́щу у́ши ва́тными па́лочками.
Ich reinige meine Ohren mit Wattestäbchen.
Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"
„Möchtest du meinen Zauberstab sehen?“ – „Du hast einen Zauberstab, Tom? Echt?“ – „Ja, ich bin ein Zauberer!“
Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.
Der Zauberer schwang seinen Zauberstab und löste sich in Luft auf.
Ты уме́ешь есть па́лочками?
Kannst du mit Stäbchen essen?
Ослепший старик научился ходить с палочкой.
Der erblindete alte Mann lernte, mit einem Stock zu gehen.
Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь.
Reiben Sie diese Stöckchen aneinander, damit das Feuer anfängt zu brennen.

па́лочкаStäbchen; Essstäbchen; Stäbchenbakterie; Strich; Taktstock
Nomenweiblich
палочка-выруча́лочкаRetter in der Not; Versteckspiel mit Anschlagen
Nomen