о́чередь
- 1.
Schlange, Warteschlange
Мы полчаса́ стоя́ли в о́череди за биле́тами.
Wir standen eine halbe Stunde in der Schlange nach Karten.
стоять в очереди - Schlange stehen
- 2.
Reihe (an der Reihe sein)
Сейча́с моя о́чередь мыть посу́ду.
Jetzt bin ich mit dem Abwasch an der Reihe.
моя очередь - ich bin an der Reihe
- 3.
Reihenfolge, Abfolge
Дети чита́ли стихи́ по о́череди.
Die Kinder trugen der Reihe nach Gedichte vor.
по очереди - der Reihe nach / nacheinander
- 4.
Salve, Feuerstoßmilitary
Он дал коро́ткую о́чередь из автома́та.
Er gab einen kurzen Feuerstoß aus der Maschinenpistole ab.
Nutzungs-Info
в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst
он свою очередь /. (er) seinerseits
Beispiele
Мы по о́череди предста́вились.
Wir stellten uns der Reihe nach vor.
А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.
Außerdem erspart einem das „Einkaufen vom Sofa aus“ den Frust über Warteschlangen und Staus.
Чья о́чередь раздава́ть?
Wer ist an der Reihe zu geben?
Чья о́чередь накрыва́ть на стол?
Wer ist an der Reihe, den Tisch zu decken?
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | о́чередь | о́череди |
| Gen.Genitive | о́череди | очереде́й |
| Dat.Dative | о́череди | очередя́м |
| Acc.Accusative | о́чередь | о́череди |
| Inst.Instrumental | о́чередью | очередя́ми |
| Prep.Prepositional | о́череди | очередя́х |
Typische AnwendungenPRO
Anstehen und Warten
стоя́ть в о́череди
in der Schlange stehen
встать в о́чередь
sich anstellen
заня́ть о́чередь
sich einen Platz in der Schlange sichern
За кем о́чередь?
Wer ist hier der/die Letzte?
Dran sein und der Reihe nach
Чья о́чередь?
Wer ist dran?
Те́перь моя́ о́чередь.
Jetzt bin ich dran.
ждать свое́й о́череди
warten, bis man dran ist
Дошла́ о́чередь до меня́.
Endlich war ich an der Reihe.
Vordrängeln und Vorrang
без о́череди
sich vordrängeln; ohne Anstehen
вне о́череди
vorrangig; außer der Reihe
пропусти́ть (кого́-то) без о́череди
jemanden vorlassen
обслу́живание вне о́череди
bevorzugte Bedienung
Wortfamilieо́чередьPRO
- о́чередьSchlange; Reihe (an der Reihe sein); Reihenfolge; Salve; Bauabschnitt; Schub
- очередни́кAnwärter
- очередно́йnächst; erneut; regulär
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.



















