о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel:
по очереди
der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel:
стоять в очереди
Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Info: в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Beispiele

Я сижу́ в о́череди.Ich sitze in einer Reihe.

Вам надо подожда́ть в о́череди.Sie müssen sich anstellen.

А теперь моя́ о́чередь!Und jetzt bin ich an der Reihe!

Подожди́те свое́й о́череди, пожалуйста.Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Те́ннис э́то, в пе́рвую о́чередь, вопро́с концентра́ции.Tennis ist in erster Linie eine Frage der Konzentration.

О себе он ду́мал в са́мую после́днюю о́чередь.Er dachte an sich, selbst zuletzt.

Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.

Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?

Встань в о́чередь!Stell dich in die Reihe!

Achtung: Betonungswechsel.