о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel:
по очереди
der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel:
стоять в очереди
Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Info: в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Beispiele

Том встал в о́чередь.Tom hat sich in die Schlange eingereiht.
Теперь твоя́ о́чередь.Jetzt bist du dran.
Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
Теперь ваша о́чередь.Jetzt sind Sie dran.
Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
Я не люблю́ о́череди.Ich mag keine Schlangen.
Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
Встань в о́чередь!Stell dich in die Reihe!
Те́ннис э́то, в пе́рвую о́чередь, вопро́с концентра́ции.Tennis ist in erster Linie eine Frage der Konzentration.

Achtung: Betonungswechsel.