о́чередь

häufig #440B1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Schlange, Warteschlange
Мы полчаса́ стоя́ли в о́череди за биле́тами.
Wir standen eine halbe Stunde in der Schlange nach Karten.
стоять в очереди - Schlange stehen
2.
Reihe (an der Reihe sein)
Сейча́с моя о́чередь мыть посу́ду.
Jetzt bin ich mit dem Abwasch an der Reihe.
моя очередь - ich bin an der Reihe
3.
Reihenfolge, Abfolge
Дети чита́ли стихи́ по о́череди.
Die Kinder trugen der Reihe nach Gedichte vor.
по очереди - der Reihe nach / nacheinander
4.
Salve, Feuerstoßmilitary
Он дал коро́ткую о́чередь из автома́та.
Er gab einen kurzen Feuerstoß aus der Maschinenpistole ab.
5.
(selten) Bauabschnitt, Ausbaustufeconstruction
Пе́рвая о́чередь заво́да откро́ется весной.
Der erste Bauabschnitt des Werks wird im Frühjahr eröffnet.
6.
(selten) Schub
Сле́дующая о́чередь пассажи́ров прошла́ на поса́дку.
Der nächste Schub Passagiere ging an Bord.
Anzahl von gleichzeitig abgefertigten Personen oder bearbeiteten Sachen

Nutzungs-Info

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst
он свою очередь /. (er) seinerseits

Брита́нцы привы́кли стоя́ть в очередя́х.
Briten sind es gewohnt, in Warteschlangen zu stehen.
Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт.
Wir stellten uns an, um Eintrittskarten für das Konzert zu bekommen.
Займи́ о́чередь.
Stell dich an.
Я пропусти́ла свою́ о́чередь?
Habe ich meinen Zug verpasst?
В пе́рвую о́чередь мы до́лжны найти́ вы́ход из э́того положе́ния.
In erster Linie müssen wir einen Ausweg aus dieser Lage finden.
Чья о́чередь покупа́ть по́нчики?
Wer ist an der Reihe, Donuts zu kaufen?
Ненави́жу ждать в о́череди.
Ich hasse es, in der Schlange zu warten.
О́чередь движется очень медленно.
Die Warteschlange bewegt sich sehr langsam.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

о́чередьSchlange; Reihe (an der Reihe sein); Reihenfolge; Salve; Bauabschnitt; Schub
Nomenweiblich
очередни́кAnwärter
Nomenmännlich
очередно́йnächst; erneut; regulär
Adjektiv