о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

oft genutztes Wort (Top 500)Nomen auf -ь

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Nutzungs-Info

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.

Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.

А теперь моя́ о́чередь!Und jetzt bin ich an der Reihe!

К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.

Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.

Хра́брый челове́к ду́мает о себе в после́днюю о́чередь.Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

Ваша о́чередь.Ihr seid an der Reihe.

Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.

⚠️ Betonungswechsel.