о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel:
по очереди
der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel:
стоять в очереди
Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Info: в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Beispiele

Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
А теперь моя́ о́чередь!Und jetzt bin ich an der Reihe!
Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
Вас я здесь в после́днюю о́чередь ожида́л уви́деть.Sie hätte ich hier als letzte erwartet.
К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.
Мы с Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Что ты хо́чешь уви́деть в пе́рвую о́чередь?Was möchtest du zuerst sehen?
Пришла́ о́чередь Кена.Ken kam an die Reihe.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Теперь ваша о́чередь.Jetzt sind Sie dran.

Achtung: Betonungswechsel.