о́пыт

Beispiele

• В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.
• У меня больше о́пыта, чем у Тома.Ich habe mehr Erfahrung als Tom.
• У Вас есть о́пыт?Haben Sie Erfahrung?
• У вас есть профессиона́льный о́пыт?Haben Sie Berufserfahrung?
• Ка́ждый из нас облада́ет свои́м со́бственным уника́льным о́пытом, уника́льными зна́ниями и компете́нциями.Ein jeder von uns besitzt eigene einzigartige Erfahrungen, Kenntnisse und Kompetenzen.
• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
• О́пыт - э́то когда познаёшь нечто, о чём жела́л бы не узнава́ть.Die Erfahrung besteht darin, dass man erfährt, was man nicht zu erfahren wünscht.
• У меня намного больше о́пыта, чем у Тома.Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
• Ты говори́шь на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта?Sprichst du aus Erfahrung?
• Ты говори́шь э́то, исходя из своего́ о́пыта?Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?