очко́

ziemlich häufig #4718B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Punkt, Wertungspunktgames
Он набра́л пятьдеся́т очко́в.
Er erzielte fünfzig Punkte.
Meist Plural: очки́ = Punkte, Punktzahl.
2.
Auge, Punktgames
На игра́льной кости шесть очко́в.
Auf dem Würfel sind sechs Augen.
3.
Brille
Бу́дут очки́ виртуа́льной реа́льности.
Es wird eine Virtual-Reality-Brille geben.
Nur im Plural очки́.
4.
Klobrille, Loch (im Plumpsklo)
В дереве́нском туале́те про́сто очко́ в полу.
Im Dorfklo ist einfach ein Loch im Boden.
5.
Arsch, Arschloch
Не лезь, а то очко́ порвёшь.
Lass es, sonst reißt du dir den Arsch auf.
Vulgärer Slang.

Beispiele

Мы недобираем очков в последних матчах.
In den letzten Spielen holen wir zu wenige Punkte.
Команда сумела отыграть два очка в конце игры.
Die Mannschaft konnte am Ende des Spiels zwei Punkte aufholen.
Команда, проигрывающая по очкам, взяла тайм-аут.
Die Mannschaft, die nach Punkten zurücklag, nahm eine Auszeit.
Игрок, теряющий очки, начал нервничать.
Der Spieler, der Punkte verlor, wurde nervös.
Что тако́е жёлтые ка́рточки? За них даю́т какие-то очки?
Was sind gelbe Karten? Bekommt man dafür irgendwelche Punkte?
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
Кто набра́л больше всего очко́в?
Wer hat die höchste Punktzahl erreicht?
У Тома оста́лось лишь пять очко́в здоро́вья.
Tom hat nur noch fünf Lebenspunkte.