оцени́ть

Beispiele

• Он здраво оценил свои шансы на успех.

  Er schätzte seine Erfolgschancen vernünftig ein.

• Я действительно оцени́л э́то.

  Ich habe es wirklich zu schätzen gewusst.

• Я рад, что вы э́то оцени́ли.

  Ich freue mich, dass Sie das zu schätzen wussten.

• Я не могу́ оцени́ть глубину́ Вашего выска́зывания.

  Ich kann nicht ermessen, was Sie gesagt haben.

• Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.

  Sie schätzten den Wert des Grundstücks auf neun Millionen Yen.

• Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.

  Bitte bewerten Sie auf einer Skala von 1 bis 10 Ihre Beherrschung der folgenden Sprachen.

• Она беспристрастно оценила работу каждого сотрудника.

  Sie bewertete die Arbeit jedes Mitarbeiters unvoreingenommen.

• «Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»

  „Ich dachte, du würdest dieses Lachen gebührend würdigen!“ – „Das ist doch Quatsch! Sie lachen über mich!“ – „Ach was?“

• Мы оценили вместительность нового чемодана.

  Wir waren von dem großen Fassungsvermögen des neuen Koffers angetan.

• Англи́йский, неме́цкий, францу́зский, иври́т, и́диш и ара́бский языки́ оцени́ли в ка́честве возмо́жного языка́ бу́дущего госуда́рства.

  Die englische, deutsche, französische, hebräische, jiddische und arabische Sprache wurden als mögliche Sprache des künftigen Staates bewertet.