оцени́ть

Beispiele

• Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса.

  Nur ein Sith könnte das Fehlen eines Kompromisses schätzen, das einer Primzahl innewohnt.

• Вчера́ я попро́бовал кебаб в но́вом рестора́не. По десятибалльной шкале́ я бы оцени́л его на шестерку.

  Gestern Abend habe ich im neuen Restaurant den Kebab probiert. Auf einer Skala von eins bis zehn würde ich ihm eine Sechs geben.

• «Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»

  „Ich dachte, du würdest dieses Lachen gebührend würdigen!“ – „Das ist doch Quatsch! Sie lachen über mich!“ – „Ach was?“

• Мы оцени́ли уще́рб в ты́сячу до́лларов.

  Wir schätzten den Schaden auf 1000 Dollar.

• Учёные оценили возраст вселенной в биллионы лет.

  Wissenschaftler schätzten das Alter des Universums auf Milliarden Jahre.

• Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.

  Der Experte schätzte die Uhr auf 200 Dollar.

• Кри́тики невысоко оцени́ли пье́су.

  Die Kritiker hielten wenig von dem Stück.

• Рабочие оценили его смётку и опыт.

  Die Arbeiter schätzten seine Auffassungsgabe und Erfahrung.

• Мы оценили вместительность нового чемодана.

  Wir waren von dem großen Fassungsvermögen des neuen Koffers angetan.

• Мы оценили дальновидность нашего руководителя.

  Wir schätzten den Weitblick unseres Vorgesetzten.