оцени́ть

ziemlich häufig #2457C1

Verbvollendet unvollendet ist цени́ть

1.
einschätzen, beurteilen, bewerten
Он бы́стро оцени́л ситуа́цию и при́нял реше́ние.
Er schätzte die Lage schnell ein und traf eine Entscheidung.
2.
abschätzen, den Wert bestimmen
Экспе́рт оцени́л карти́ну в миллио́н рубле́й.
Der Experte schätzte das Bild auf eine Million Rubel.
Oft mit в + Akkusativ für den Betrag.
3.
wertschätzen, würdigen, anerkennen
Он так и не оцени́л мою по́мощь.
Er hat meine Hilfe nie wirklich gewürdigt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Попро́буйте оцени́ть, сколько вы тра́тите на кни́ги.
Versuchen Sie zu schätzen, wie viel Sie für Bücher ausgegeben haben.
Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.
Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.
Том оцени́л фильм на семёрку из десяти.
Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet.
Я действительно оцени́л э́то.
Ich habe es wirklich zu schätzen gewusst.
Бриллиант оценили в пять карат.
Der Diamant wurde auf fünf Karat geschätzt.
Мы оценили дальновидность нашего руководителя.
Wir schätzten den Weitblick unseres Vorgesetzten.
Специалисты оценили оснащённость нашей лаборатории.
Die Fachleute bewerteten die Ausstattung unseres Labors.
Посту́пок Тома оцени́ли.
Was Tom getan hatte, wurde gewürdigt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	оцени́
вы	оцени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оцени́вший	der/die/das bewertet hat, der/die/das beurteilt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	оценённый	bewertet, eingeschätzt, beurteilt, geschätzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оцени́в оценивши оценя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
оцени́ть	-	einschätzen; abschätzen; wertschätzen
недооцени́ть	недо-	unterschätzen
переоцени́ть	пере-	überschätzen