оформле́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#6678)

1.
Gestaltung, Ausgestaltung, Aufmachung
парковое оформление
Parkgestaltung
2.
Abfertigung
оформление багажа
Gepäckabfertigung

Beispiele

Суд отменил решение из-за ненадлежащего оформления документов.
Das Gericht hob die Entscheidung wegen der nicht ordnungsgemäßen Ausfertigung der Dokumente auf.
Оформление документов было канительным и скучным.
Die Erledigung der Formalitäten war mühsam und langweilig.
Оформление визы требует много бумаг
Die Beantragung eines Visums erfordert viel Papierkram.
Мы недооценили хлопотность оформления документов.
Wir haben unterschätzt, wie umständlich die Bearbeitung der Dokumente sein würde.
Документы отправили в ГТК для оформления.
Die Unterlagen wurden zur Bearbeitung an das Staatliche Zollkomitee geschickt.
Оформление этих документов - настоящий геморрой
Diese Unterlagen zu erledigen, ist ein echter Krampf.
Каждая синтагма имеет своё интонационное оформление
Jedes Syntagma hat seine eigene Intonationsgestaltung.
В новом циркуляре объясняются правила оформления документов.
Im neuen Rundschreiben werden die Regeln für das Ausfüllen von Dokumenten erläutert.
Такая проволока в оформлении документов всех раздражает.
Eine solche Verschleppung bei der Bearbeitung von Dokumenten ärgert alle.
Нам понравилось оформление этой книги
Uns hat die Gestaltung dieses Buches gefallen.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	singular	plural
nom.nominative	оформле́ние
gen.genitive	оформле́ния
dat.dative	оформле́нию
acc.accusative	оформле́ние
inst.instrumental	оформле́нием
prep.prepositional	оформле́нии