отпра́вить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

senden, versenden, schicken, verschicken
отправить письмо, посылку почтой
einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Она отпра́вила своему́ дру́гу СМС-ку.Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Мне ну́жен твой а́дрес, чтобы отпра́вить тебе пода́рок.Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.

Я ду́маю, ты отпра́вил мне не тот докуме́нт.Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Я хочу́ отпра́вить сообще́ние своему́ дру́гу Тому.Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.

Если бы я знал её а́дрес, я бы отпра́вил ей письмо́.Wäre mir ihre Adresse bekannt gewesen, hätte ich ihr einen Brief geschickt.

Я отпра́вила письмо́ свое́й тёте.Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.

Я отпра́вила вам де́ньги через PayPal.Ich habe Ihnen das Geld über PayPal geschickt.

Она написа́ла ему дли́нное письмо́, но не отпра́вила его.Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	geschickt habend, gesandt habend, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)