отпра́вить

Verbvollendet (Partner отправля́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)B2

1.
senden, versenden, schicken, verschicken
отправить письмо, посылку почтой - einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Вместо того́, чтобы идти́ самому, я отпра́вил посы́льного.Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

Я отпра́вил письмо́ свое́й тёте.Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.

Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте.Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.

Я ду́маю, ты отпра́вил мне не тот докуме́нт.Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

Ты прочёл сообще́ние, кото́рое я тебе позавчера отпра́вил?Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Ты когда-нибудь хоте́л написа́ть коммента́рий, но по оши́бке отпра́вил его как перево́д?Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?

Я отпра́вила Тому письмо́.Ich schickte Tom einen Brief.

Том отпра́вил письмо́ по неве́рному а́дресу.Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

Ко́му ты хо́чешь э́то отпра́вить?An wen willst du das senden?

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	geschickt habend, gesandt habend, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)