отправля́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner отпра́виться)hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)C1

1.
aufbrechen, losgehen, abfahren, losfahren, abreisen
поезд отправляется в 12 часов - der Zug fährt um 12 Uhr ab
2.
sich begeben

Beispiele

Мы отправля́емся за рубе́ж.Wir gehen ins Ausland.

По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.

Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.Geh bitte zur Bank.

По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.

По́езд отправля́ется в два часа тридцать минут.Der Zug fährt um zwei Uhr dreißig ab.

По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.

Как э́то понима́ть: ты отправля́ешься в Бостон?Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?

Когда отправля́ется после́дний по́езд?Wann fährt der letzte Zug?

Во сколько отправля́ется авто́бус до аэропо́рта?Wann fährt der Flughafenzubringer los?

Imperativ
ты	отправля́йся
вы	отправля́йтесь

Aktiv Präsens	отправля́ющийся	abfahrend, abreisend
Aktiv Vergangenheit	отправля́вшийся	abfahrend, abreisend, sich auf den Weg machend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отправля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отправлявшись	beim machen (Vergangenheit)