abgeschickt russisch

• отпра́виться

  aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

  abfahren

  abgeschickt werden, verschickt werden

• отправля́ться

  aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

  sich begeben, sich aufmachen

  abgeschickt werden, versandt werden

• отпра́вленный

  abgesandt, versandt, abgeschickt

• ото́сланный

  gesendet, verschickt, abgeschickt

Beispiele

• Я отпра́вил э́то вчера́, вы до́лжны получи́ть э́то за́втра.

  Ich habe es gestern abgeschickt, also sollten Sie es morgen bekommen.

• Пожалуйста, позабо́тьтесь о том, чтобы э́то письмо́ бы́ло отправлено сего́дня.

  Bitte sorgen Sie dafür, dass dieser Brief heute noch abgeschickt wird.

• Я помню, что отправля́л письмо́.

  Ich erinnere mich, den Brief abgeschickt zu haben.

• Ты отпра́вил письмо́ вчера́ или сего́дня?

  Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

• Ты их отпра́вила?

  Hast du sie abgeschickt?

• Вы их отпра́вили?

  Haben Sie sie abgeschickt?

• Не помню, чтобы я отправля́л э́то письмо́.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, den Brief abgeschickt zu haben.

• Э́то письмо́ должно быть отправлено немедленно.

  Dieser Brief muss sofort abgeschickt werden.

• Они посла́ли письма в про́шлом ме́сяце.

  Sie haben die Briefe letzten Monat abgeschickt.

• Курьер, отправивший груз вчера, уже вернулся.

  Der Kurier, der die Sendung gestern abgeschickt hatte, ist bereits zurückgekehrt.

• Начальник, выславший письмо вчера, ждёт ответа.

  Der Chef, der gestern den Brief abgeschickt hat, wartet auf eine Antwort.

• Это был он, выславший телеграмму первым.

  Er war es, der das Telegramm zuerst abgeschickt hatte.

• Отославший письмо студент ждал ответа неделю.

  Der Student, der den Brief abgeschickt hatte, wartete eine Woche auf eine Antwort.

• Он, отославший документы вчера, теперь спокоен.

  Er, der die Dokumente gestern abgeschickt hat, ist jetzt beruhigt.

• Анкета, заполняемая онлайн, отправляется сразу.

  Der online ausgefüllte Fragebogen wird sofort abgeschickt.

• Анкета, заполнившаяся быстро, была сразу отправлена.

  Das schnell ausgefüllte Formular wurde sofort abgeschickt.